El juez revisó los casos donde los testigos habían sido citados previamente.
The judge reviewed the cases where witnesses had been cited previously.
Dio su palabra ante testigos de que devolvería hasta el último centavo.
He plighted his word before witnesses that he would repay every cent.
Los testigos se reunieron para escuchar al juez emitir la sentencia fatídica.
Witnesses gathered to hear the judge hand down the fateful sentence.
Amenazar directamente a testigos cruza una línea roja en el proceso legal.
Threatening witnesses directly crosses a red line in the legal process.
Su afirmación está respaldada por testigos que vieron todo lo que ocurrió.
His claim is backed up by witnesses who saw everything that happened.
Las preguntas justas del juez dieron coraje a los testigos nerviosos por declarar.
The judge's fair questions gave heart to witnesses nervous about testifying.
Enviar amenazas anónimas para asustar a los testigos fue jugar muy sucio.
Sending anonymous threats to scare the witnesses was a despicable low-down trick.
Encontrar testigos fiables es clave para aclarar lo que realmente ocurrió esa noche.
Finding reliable witnesses is key to clarifying what really happened that night.
Somos testigos de los rápidos avances en tecnología todos los días.
We bear witness to the rapid advances in technology every day.
Los testigos fueron claramente poco sinceros cuando el comité los interrogó.
Witnesses were clearly economic with the truth when questioned by the committee.
Apretaron a unos testigos para que cambiaran su declaración en el juicio.
They put the arm on witnesses so they would change their testimony.
El juez debe reservar el juicio hasta que todos los testigos hayan declarado.
The judge must reserve judgment until all witnesses have given their testimonies.
El juez escuchó testimonios adicionales a puerta cerrada para proteger a los testigos.
The judge heard additional testimonies behind closed doors to protect the witnesses.
