El caso del fiscal tiene fundamento, con pruebas sólidas y testigos creíbles.
The prosecutor's case holds water, with solid evidence and credible witnesses.
La investigación se empantanó por la falta de cooperación de los testigos.
The investigation was bogged down by a lack of cooperation from witnesses.
Los testigos describieron una escena de caos durante el súbito tiroteo.
Eyewitnesses described a scene of chaos during the sudden shootout.
Su versión se acepta salvo prueba en contrario mediante declaraciones adicionales de testigos.
His account is accepted until proven otherwise by additional eyewitness statements.
Somos testigos de los rápidos avances en tecnología todos los días.
We bear witness to the rapid advances in technology every day.
Las cicatrices en su cuerpo son testigos de años de dificultades.
The scars on his body bear witness to years of hardship.
Las generaciones futuras serán testigos de las consecuencias de nuestras acciones.
Future generations will bear witness to the consequences of our actions.
Los testigos fueron entrevistados a puerta cerrada para proteger sus identidades durante la investigación.
Witnesses were interviewed behind closed doors to protect their identities during the investigation.
La policía pidió a los testigos que dieran la cara con información sobre el incidente.
The police asked any witnesses to come forward with information about the incident.
Los testigos se reunieron para escuchar al juez emitir la sentencia fatídica.
Witnesses gathered to hear the judge hand down the fateful sentence.
El juez revisó los casos donde los testigos habían sido citados previamente.
The judge reviewed the cases where witnesses had been cited previously.
El asunto legal delicado se discutió a puerta cerrada para proteger la identidad de los testigos.
The sensitive legal matter was discussed in camera to protect the witnesses' identities.
El detective odiaba cuando los testigos se andaban por las ramas durante los interrogatorios.
The detective hated when witnesses would beat around the bush during questioning.
