Examples with "testimonia el compromiso" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta presencia, cualificada y atenta, testimonia el compromiso común de establecer las estrategias que permitan alcanzar el objetivo de liberar a la humanidad del hambre y de la desnutrición.
This distinguished assembly bears witness to a shared commitment to determine the strategies to achieve the goal of freeing humanity from hunger and malnutrition.
La certificación testimonia el compromiso de la empresa para una mejor gestión de los recursos humanos, una actividad de control más sistemática y una mayor concienciación ante todos los riesgos que conllevan las situaciones de funcionamiento normal y extraordinario.
The certification underlines the company's commitment to improved management of human resources, more systematic controls and an in-depth understanding of all the risks related to routine and non-routine operations.
El éxito de esas elecciones testimonia el compromiso de los electores afganos con la democracia y la libertad en su país.
El hecho de que las elecciones hayan tenido éxito y hayan sido celebradas con libertad y honestidad testimonia el compromiso del pueblo de El Salvador con el proceso democrático y la solución pacífica de los conflictos.
That the election was successful and held in a manner deemed to be free and fair is testimony to the commitment of the people of El Salvador to the democratic process and the peaceful resolution of conflicts.
En especial, la implementación del Sistema Calidad testimonia el compromiso de la empresa en la continua búsqueda de la mejora para garantizar una eficiente y eficaz gestión empresarial que contribuya, de forma determinante, a la calidad de los productos y de los servicios ofrecidos.
In particular, the implementation of the Quality System testifies to the company's commitment to ongoing research for improvement in order to ensure efficient and effective organisational management which will strongly contribute to the quality of the products and services supplied.
Adjuntamos igualmente la Política de Salud y Seguridad de Enel que testimonia el compromiso de la empresa en considerar la salud, la seguridad y la integridad psicofísica de las personas como el bien más preciado a proteger a lo largo de la vida.
We also attach the Health and Safety Policy to demonstrate Enel's commitment to considering people's health, safety and psychophysical integrity as the most valuable asset to be protected in every moment of life.
Vuestra presencia testimonia el compromiso misionero de la Iglesia en los diferentes continentes, y el carácter "pontificio" que distingue a vuestra asociación subraya el vínculo especial que os une con la Sede de Pedro.
Your presence witnesses to the Church's missionary commitment on the various continents, and the "Papal" character that marks your Association emphasizes the special ties that bind you to the See of Peter.
El Acuerdo que hoy ha entrado en vigor testimonia el compromiso de la República de Eslovenia de mantener buenas relaciones con la Sede apostólica.
The Agreement that comes into force today testifies to the commitment of the Republic of Slovenia to maintain good relations with the Apostolic See.
El lanzamiento en 2008 de la campaña del Secretario General "Unidos para poner fin a la violencia contra las mujeres" testimonia el compromiso de las Naciones Unidas de abordar este asunto en las instancias más elevadas.
The launch of the Secretary-General's campaign "UNiTE to End Violence Against Women" in 2008 signified the commitment of the United Nations to address this issue at the highest level.
Andere resultaten
Este testimonio incluye el compromiso de trabajar en favor de la justicia social.
La disminución numérica no nos preocupa porque tenemos que apostar más hacia la calidad del testimonio y el compromiso de evangelización y promoción humana.
The drop in numbers is not a worry, because we intend to aim for quality witness and commitment for evangelisation and human promotion.
Es, de muchas maneras, una acción sin precedentes del Consejo de Seguridad, y su rápida adopción testimonia el renovado compromiso para vencer en esta guerra.
It is, in many ways, an unprecedented action by the Security Council, and its swift adoption is telling testimony to the renewed commitment to win this war.
En este contexto, el testimonio y el compromiso de los laicos en la Iglesia y en la sociedad tienen un papel importante, y hay que apoyarlos con fuerza.
In this context, the witness and commitment of the laity in the Church and society have an important role and should be strongly supported.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
