Examples with "todo... tanto si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Flick conseguirá su confesión,... tanto si es culpable o no.
Flick will get a confession out of him, whether he is guilty or not.
Tenemos formas de saber esa información... tanto si les gusta como si no.
We've got ways of getting the information out whether they like it or not.
Para eso estamos, compañera... tanto si lo notas como si no.
That's what this is, partner, whether you realize it or not.
Seguirá teniendo convulsiones cada pocas horas... tanto si lo metemos en la sauna como si no.
He's still seizing every few hours whether we stick him in a sauna or not.
Caballeros, tal vez ahora la Iglesia tenga que tomar posiciones... tanto si quiere como si no.
Gentlemen, maybe now the Church will be forced to take a stand whether it wants to or not.
Van a reanudar su programa de comité... tanto si Zoey ha vuelto como si no.
Roll call has the GOP resuming its committee schedule... whether Zoey's back or not.
Supongo que, a veces, el pasado vuelve a ti... tanto si lo deseas como si no.
I guess sometimes the past just catches up with you whether you want it to or not.
Lo primero que debe aprender es que sí tiene límites... tanto si lo admite como si no.
The first thing you must learn is that you do have limits... whether you admit it or not.
El día de mi resurrección llegará, Phryne Fisher... tanto si me ayuda como si no.
My day of resurrection will come, Phryne Fisher, whether you help me or not.
También puede compartir la información de Stemtech fácilmente con contactos en otros lugares... tanto si es en la casa de al lado como al otro lado del mundo.
You can easily share Stemtech information with contacts in other locations... whether it's next door or halfway around the world.
Tenemos fruta si te apetece... tanto si pides melones, naranjas, melocotones o peras.
We got any fruit you want... as long as you don't ask for melons, oranges, peaches or pears.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
