El entrenador pitó y les dijo a todos que se tomaran un respiro.
The coach blew the whistle and told everyone to take five.
Él rompió el silencio sugiriendo que tomaran una breve pausa para café.
He broke the silence by suggesting they take a short coffee break.
Su pasividad era evidente cuando dejaba que otros tomaran decisiones por él.
His passivity was evident when he let others make decisions for him.
Disfrutaba de su papel pasivo, permitiendo que otros tomaran decisiones por su equipo.
She enjoyed her passive role, allowing others to make decisions for their team.
Se mantuvo al margen durante la discusión grupal y dejó que otros tomaran la iniciativa.
She remained passive during the group discussion and let others take the lead.
Engañó a los turistas para que tomaran un desvío inútil fingiendo ser un experto local.
He bamboozled the tourists into taking a useless detour by faking local knowledge.
La eficacia de la huelga influyó en otros trabajadores para que tomaran acciones similares.
The effectiveness of the striking influenced other workers to take similar actions.
Él les pidió que tomaran este camino para llegar al lugar del concierto.
He asked them to take this way to reach the concert venue.
Al notar la sibilancia de su amigo, sugirió que tomaran un descanso.
Noticing his friend's wheeze, he suggested they take a break.
El anuncio inesperado hizo que todos se pusieran alerta y tomaran notas.
The unexpected announcement made everyone snap to attention and take notes.
Temía que sus impulsos más perversos algún día tomaran el control.
He feared that his darkest impulses would one day take control.
El tratado de paz impidió que las facciones en guerra tomaran las armas durante cinco años.
The peace treaty prevented the warring factions from taking up arms for five years.
No puedo creer que tomaran esa decisión a mis espaldas en la reunión.
I can't believe they made that decision behind my back at yesterday's meeting.
