Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonteando
Geflecteerde vorm van tontear
Vertaling van "tonteando" in Engels
fooling around
flirting
messing around
goofing around
playing around
goofing off
mucking about
foolin' around
dicking around
fucking about
cavorting
screwing around
Estaban de ligoteo el uno con el otro en la barra, claramente tonteando bastante.
They were chatting up each other at the bar, obviously flirting pretty hard.
Ya estamos otra vez, tonteando con el camarero en vez de pedir la comida.
There one goes again, flirting with the waiter instead of ordering the food.
Después de la reunión, algunos compañeros estaban tonteando, aligerando el ambiente.
After the meeting, some coworkers were messing around, lightening the mood.
No es nada serio; simplemente están tonteando hasta el próximo capítulo de sus vidas.
They aren't serious; they are simply messing around until the next chapter in life.
Terminaron tonteando y perdieron la noción del tiempo.
They ended up messing around and lost track of time.
A veces me hace ponérmelos cuando estamos... tonteando.
Sometimes he makes me wear these when we're... messing around.
No debería malgastar el tiempo tonteando con esto.
I shouldn't waste my time messing around with it.
Si nos ve tonteando, quizás se rinda.
I think he might give up if he saw us flirting.
No vas a salir de ésta tonteando conmigo.
You're not flirting your way out of this.
Te lo prometo, solo estábamos tonteando.
I promise you, we were just messing around.
La mitad del tiempo estaba tonteando contigo.
Half the time, I was flirting with you.
Estuve tonteando con un profesor adjunto que está casado.
I kind of was messing around with this TA who is married.
Nadie ha conseguido nada en el fútbol tonteando con estas cosas. Váyanse.
No one ever got on in football messing around with these things.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tonteando bevatten
Synoniemen voor tonteando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 41 ms.
