Obviamente alguien con quien han tenido la suerte de toparse.
Obviously someone you are very lucky to have run into.
Lily, uno nunca sabe con qué podría toparse.
Lily, you never know what you might run into.
Tener una hija con necesidades especiales es algo con lo que nadie espera toparse.
Having a child with special needs is something that nobody expects encounter.
Era una criatura como esta la que podían toparse los dollys en aguas mas profundas aguas llenas de peligros.
It was a creature like this the dollies might encounter in deeper water waters filled with dangers.
La gastronomía andaluza es una de las más ricas con las que cualquiera puede toparse.
Andalusian cuisine is one of the richest that anyone can come across.
Sin embargo, hay otros doctypes con los que podría toparse cuando trabaja en diferentes proyectos.
There are however, other doctypes that you may come across when working on various projects.
No querían toparse a los militares y policías.
They didn't want to run into the military or police.
Esos indeseables deberían preocuparse por toparse conmigo ahora.
Those undesirables should be worried about running into me right now.
No querrían toparse conmigo en un callejón.
You wouldn't want to run into me in a dark alley.
Es difícil no toparse el uno con el otro.
Kind of hard not to run into each other.
Pero, ¿cuáles son los riesgos reales y cotidianos con los que nuestros hijos pueden toparse?
But what are the real, daily risks that our children may encounter?
Es responsabilidad nuestra informarnos, si bien no sentirán frío, si es posible toparse más de una tormenta tropical.
It's our responsibility to inform ourselves, although you will not feel cold, if it is possible to encounter more than one tropical storm.
En esta sección se le presentan las formas básicas en que puede obtener cobertura médica privada y se le indican algunos de los gastos médicos con los que podría toparse.
This section introduces the basic ways you can get private health coverage and points out some of the health expenses you may encounter.
