Es muy probable que el ecosistema en sí se esté tornando bastante tóxico .
It's quite likely that the ecosystem itself is becoming quite toxic.
La noción de un mercado puramente nacional se está tornando obsoleta.
The notion of a purely domestic market is becoming obsolete.
Una helada intensa cubrió el jardín, tornando todas las flores marrones.
A bitter frost covered the garden, turning all the flowers to brown.
Tu jueguito del disfraz se está tornando en un gran tema.
Your little game of dress-up is turning into a pretty big issue.
Y la política hacia ellos se irá tornando cada día simplemente más criminal.
And politics towards them will be becoming simply more criminal every day.
Nos íbamos tornando un solo ser para que la música se hiciera presente.
We were becoming a single being for the music to be present.
Actualmente se encuentra en una fase tardía y se está tornando más frágil.
It is now in its late phase and is becoming more fragile.
La participación política se fue tornando un aspecto de especial relevancia.
Political participation was becoming an aspect of particular relevance.
La extracción de petróleo se está tornando cada vez más cara.
It is becoming increasingly expensive to extract oil.
Lo que está ocurriendo es que los negocios se están tornando híbridos.
What is happening is that businesses are becoming hybrid.
Esto significa que su escudo se está tornando más fuerte.
This means that his shield is becoming stronger.
Y en cuanto a mí... se está tornando peligroso.
And as for me, its becoming dangerous.
Sin embargo, esta práctica se está tornando menos habitual.
But these practices are becoming less common.
