Se anuncia una situación que parece tornar irrelevante la ley anterior.
A situation is announced that appears to make the old law irrelevant.
Su intención era tornar digna y confortable la vida restante.
Her intention was to make the life remaining dignified and comfortable.
No hay flores capaces de tornar esto en un ikebana.
There are no flowers capable of turn this in an ikebana.
Dejemos nuestros pensamientos, y veámoslos tornar hacia necesidades más profundas.
Let us turn thought from ourselves, and see them towards deeper needs.
Incluso hacerlo de noche es algo que se puede tornar fascinante.
Even to do so at night is something that may become fascinating.
No sobre cocines los camarones porque se pueden tornar gomosos.
Do not overcook the shrimp because it will become rubbery.
Contribuye a tornar el cabello suave, sedoso y brillante.
It contributes to making the hair soft, smooth and shiny.
Su uso frecuente puede tornar las manos ásperas, secas y agrietadas.
Repeated use can make hands rough, dry and chapped.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para tornar su sueño realidad.
We will do everything we can to make that dream come true.
El desafío es tornar prósperas las áreas rurales que poseen importante patrimonio ambiental.
The challenge is to make rural areas that have important environmental assets prosperous.
Un dpkg dañado puede tornar imposible la instalación de cualquier archivo.deb.
A broken dpkg may make it impossible to install any.deb files.
Y en consecuencia en determinadas situaciones todo se puede tornar sagrado.
And so, in certain situations, everything can become sacred.
Había una solución para ayudarnos a tornar nuestros sueños realidad.
There was a solution to help make our dreams come true.
