El casino calienta a la gente con luces llamativas y tragos gratis.
The casino gives people the come-on with flashy lights and free drinks.
Un bar lleno con tragos baratos es el taller del diablo después de medianoche.
A crowded bar with cheap drinks is the devil's playground after midnight.
Se tomaron tragos juntos, prometiendo recordar esta noche para siempre.
They knocked back shots together, promising to remember this night forever.
Sintiendo valentía, se atrevió a tomarse otra ronda de tragos de tequila.
Feeling bold, he dared to knock back another round of tequila shots.
Ahora tomen sus tragos y el resto del día para ustedes.
Now take your cocktails and the rest of the day to yourselves.
Dulce, veremos donde entra la ética luego de unos tragos.
Sugar, we'll see where ethics come into it after cocktails.
Las ofertas de tragos baratos siempre atraen público a ese bar del centro.
Cheap drink specials always pull in the punters to that downtown bar.
Movió la lengua después de unos tragos, revelando asuntos privados de la familia.
He wagged his tongue after a few drinks, revealing private family matters.
Organizaron una fiesta de despedida con tragos y discursos en su último día.
They organized a leaving do with drinks and speeches on his last day.
Le invitó tragos toda la noche, claramente intentando acostarse con alguien.
He bought her drinks all evening, clearly trying to get his leg over.
Están jugando con fuego al manejar a casa después de tantos tragos esta noche.
They're skating on thin ice by driving home after so many drinks tonight.
Los casinos ofrecen tragos gratis para que sigas jugando, porque la banca siempre gana.
Casinos offer free drinks to keep you playing, because the house never loses.
Después de unos tragos, se desahogó y sacó todas sus frustraciones.
After a few drinks, she popped off and aired all her frustrations.