Esta tarjetita la hice con la idea de que transmitiera alegría y positivismo.
I wanted to transmit positivity and good energy with this little card.
Solo me ha utilizado para que transmitiera sus mensajes.
El director insistió en usar una mordaza para que el actor transmitiera impotencia.
The director insisted on a gag for the actor to convey helplessness.
La falta de atención del público hizo difícil que el orador transmitiera su mensaje.
Inattention from the audience made it difficult for the speaker to convey his message.
Me pidió que le transmitiera los detalles de la reunión a su asistente.
He asked me to forward the meeting details to his assistant.
El artista animó al modelo a adoptar una pose que transmitiera emoción.
The artist encouraged the model to strike a pose that conveyed emotion.
El director quería que cada fotograma transmitiera una visión artística única.
The director wanted every stop-frame to convey a unique artistic vision.
Sería un honor para mí que le transmitiera mis saludos.
I would be honored if you conveyed my greetings to him.
Respondió educadamente, asegurándose de que su tono transmitiera respeto.
She responded politely, ensuring that her tone conveyed respect.
Era una participante callada, dejando que su lenguaje corporal transmitiera su acuerdo.
She was a silent participant, letting her body language convey her agreement.
Practicaba a diario para modular su voz de una manera que transmitiera calidez.
She practiced daily to inflect her voice in a way that conveyed warmth.
Con destreza, elaboró la carta, asegurándose de que transmitiera calidez y sinceridad.
Light-handedly, he crafted the letter, ensuring it conveyed warmth and sincerity.
En su testimonio, ella fue directa para asegurar que la verdad se transmitiera claramente.
In her testimony, she minced no words to ensure the truth was clearly conveyed.
