Vertaling van "transparenta" in Engels
Este núcleo es el principio activo de la teoría psicoanalítica y no transparenta a menos que todas las aparentes contradicciones hayan encontrado su explicación.
This kernel, the active principle of psychoanalytic theory, will not show through unless all the apparent contradictions have found their explanation'.
Si el papel se imprime en ambas caras, la imagen de la otra cara no se transparenta con condiciones de iluminación normales.
If the media is printed on both sides, the image on the other side does not show through under normal lighting conditions.
Así que según los cuadros, lo que está debajo se transparenta.
So depending on the paints, what's underneath comes through.
La metodología se transparenta en cada uno de los temas que aborda.
Methodology is clearly seen in each one of the topics he deals with.
El vestido tiene forro, por lo que no se transparenta nada.
El vestido de tu madre se transparenta en esta foto.
La corriente mantiene los cristales paralelos y el vidrio se transparenta.
Electricity keeps the crystals parallel and the glass clear.
Mamá, se te transparenta el camisón.
Y así no se transparenta el círculo vicioso entre pobreza y violencia y viceversa.
Thus the vicious circle between poverty and violence is not made apparent.
Veréis que si está realmente húmedo se transparenta el dibujo al fondo.
Aparte tiene un tono blanco que no transparenta nada y eso me gusta.
Apart it has a white tone that does not show anything and I like that.
Además, la tela es buenísima y al ser gruesa no transparenta nada.
In addition, the cloth is very good and being thick does not show anything.
Pero al ser liso, se transparenta, haciéndolo además frío para el invierno.
But being smooth, is transparent, and doing so cold for winter.
