Examples with "tratar de complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En cualquier sistema de cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, cooperación que es claramente necesaria, unas y otras deben tratar de complementarse mutuamente.
In any system of cooperation between the United Nations and regional organizations, for which the need clearly existed, the two should strive to complement each other.
Andere resultaten
Si lo tienes claro desde el principio, tratarás de superarte para complementarse positivavemente.
Estas iniciativas deberían complementarse con enmiendas legislativas significativas para tratar de lograr la igualdad y prohibir la discriminación basada en la casta.
These initiatives should be further complemented by meaningful legislative amendments to ensure equality and prohibit caste-based discrimination.
Jordi Ferrer traza una escisión artificial entre pruebas y creencias o estados mentales como si se tratara de componentes que no pueden complementarse o presentarse de manera conjunta.
Ferrer thus draws an artificial gap between evidence and beliefs or mental states as if these were not complementary or could not be presented together.
En pro del buen uso de los fondos públicos, RTE-Telecom tratará de coordinarse con el programa IST, y en particular con su apartado de medidas de asimilación y acciones piloto, a fin de que ambos programas puedan complementarse.
Ensuring good use of public funds, TEN-Telecom shall seek co-ordination with the IST programme, in particular, with regard to their support for take-up measures and pilot actions in order to place the respective programmes in complementary position.
A pesar de que los proveedores de servicios de salud sin fines de lucro de City Heights están ubicados en un área relativamente pequeña, cooperan los unos con los otros en lugar de tratar de competir. Sus servicios y horarios tienden a complementarse.
Collaboration, rather than competititon While the nonprofit health providers in City Heights are clustered in a relatively small area, they collaborate, rather than compete with each other.
Tratar de malabarear múltiples proyectos la hizo quemarse más rápido de lo esperado.
Trying to juggle multiple projects made her burn out faster than expected.
Dejaré de quejarme y trataré de encontrar soluciones en su lugar.
I will lay off complaining and try to find solutions instead.
Se echó agua en la cara para tratar de despejarse rápidamente.
He splashed his face with water to help sober himself up quickly.
Se dieron cuenta de que tratar de forzar cambios llevaría a más reacciones adversas.
They realized that trying to railroad changes would lead to more backlash.
Están buscando una aguja en un pajar al tratar de complacer a cada cliente.
They're boiling the ocean by trying to please every single customer.
Tratar de entender la física cuántica a veces me hace dar vueltas la cabeza.
Trying to understand quantum physics really makes my head spin sometimes.
El político tratará de convencer sobre su nueva política durante el debate.
The politician will make a pitch for his new policy during the debate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
