Examples with "un «programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nosotros proponemos un «programa fuerte» para el estudio de la cultura.
We propose a "strong program" for the study of culture.
Los cronotipos son una expresión del reloj circadiano, un «programa» biológico fundamental que poseen todos los organismos, incluso las cianobacterias.
Chronotypes are an expression of the circadian clock, a fundamental biological "program" found in all organisms down to cyanobacteria.
Desarrollamos un «programa para detectar plagios» que revisa todos los artículos médicos.
We have put together a "copy and paste detection bot" which is running on all medical articles.
Con el fin de ayudar a los empleados a mejorar sus aptitudes relacionadas con la salud, se ha elaborado un «programa de desarrollo del personal» que incluye cursos de formación.
A 'staff development scheme', including training courses, aims to help employees refine their health-related skills.
Además del modo multijugador oficial, los desarrolladores específicamente para plataformas móviles también han proporcionado un «programa» de entrenamiento diseñado para peleas únicas con inteligencia artificial de complejidad personalizable.
In addition to the official multiplayer mode, the developers specifically for mobile platforms have also provided a training "program" designed for one-time fights with artificial intelligence of customizable complexity.
Por lo tanto, un procesador siempre está ejecutando un «programa estructurado» en este sentido, incluso si las instrucciones que lee de la memoria no son parte de un programa estructurado.
Therefore, a processor is always executing a "structured program" in this sense, even if the instructions it reads from memory are not part of a structured program.
Este «contrato» o «programa» podría adoptar, en su caso, la forma de un «programa común», un tipo especial de «declaración común».
This 'contract' or 'programme' could take the form of a 'joint programme' or a special type of 'joint declaration'.
Nigeria se opuso a un «programa que se nos impone en toda ocasión» con la intención de «debilitar los cimientos de nuestras sociedades y en última instancia de la estructura familiar».
Nigeria objected to an "agenda thrust upon us at every turn" with the intent to "undermine the foundations of our societies and ultimately the family structure."
Una pérdida de peso sana no es solo seguir una «dieta» o un «programa», significa seguir un estilo de vida que incluye cambios a largo plazo en tus hábitos alimenticios y de ejercicio.
Healthy weight loss isn't just about a "diet" or "program,"it's about an ongoing lifestyle that includes long-term changes in daily eating and exercise habits."
Volumen de la producción comercializada que cumple los requisitos de un «programa de calidad» específico por tipos principales de «programas de calidad» de que se trate (toneladas)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific 'quality scheme' by main types of 'quality schemes' concerned (tons)
Aquí hay un ejemplo sencillo de la utilización de gdb(1) en un «programa» que ha sido compilado para producir información de depuración con la opción «-g».
Here is a simple example of using gdb(1) on a "program" compiled with the"-g" option to produce debugging information.
La creación de un «programa de armonización» absoluto (enfoque de mando y control puro) no es compatible con un régimen de neutralidad «idealista» (enfoque de mercado puro).
The development of an absolute 'harmonisation agenda' (full command & control approach) is not compatible with an 'idealistic' neutrality regime (full market approach).
Volumen de la producción comercializada que cumple los requisitos de un «programa de calidad» específico (10) por tipos principales de «programas de calidad» de que se trate (toneladas)
Volume of the marketed production that meets the requirements of a specific 'quality scheme' (10) by main types of 'quality schemes' concerned (tons)
