Examples with "ustedes... sienten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Resulta que sé que ustedes dos... sienten un cariño reticente el uno por el otro.
I happen to know that the two of you have a grudging fondness for one another.
Es lo que ustedes los hombres hacen... Sienten que estamos vencidas y "bam"... Envían flores.
This is just what you guys do- you can sense we're getting over you, and bam- you send in the flowers.
Ustedes se sienten amenazados... porque hago con mi amigo lo que suelen hacer las parejas.
Feel threatened because I'm a single man invading the field of couples.
Ustedes se sienten amenazados... porque hago con mi amigo lo que suelen hacer las parejas.
You two are just threatened Because I'm a single guy moving in on your couples' turf.
No soy guardaespaldas,... para ser usado cuando ustedes sienten... que podrían estar en peligro.
I'm not some kind of bodyguard to be used as and when you feel you might be in danger.
También en la vida real a veces deseo hacer Ctrl-Z... ¿ustedes no sienten lo mismo?
Also in real life sometimes I wish to do Ctrl-Z... don't you feel the same?
Y lo que nosotros sentimos... y lo que ustedes sienten... va a determinar... lo que suceda con el resto de la vida de este joven.
And what we feel and what you feel will determine what happens to the rest of this young man's life.
Porque sé cómo se sienten ahora, me solidarizo con ustedes...
Because I know how you feel now, I sympathize with you...
Alguien que pasa cinco minutos con ustedes... puede ver lo que sienten el uno por el otro.
Anyone who spends five minutes with you can see how you feel about each other.
Explique a su hermano que entiendo cómo él y usted... y los demás Hatfield se sienten, y sé que es terrible... pero este asunto requiere ser hecho legalmente.
Explain to your brother howsomever he and you and the other Hatfields feel and I know that's awful this business requires to be done legal.
Vean, comprendo que ambos se sienten mal por estar solos, pero a veces... lo mejor que pueden hacer es tomarse un tiempito para ustedes... en especial cuando recién acaban de terminar una relación.
Look, I know you both feel bad about being alone, but sometimes the best thing you can do is take a little time for yourself, especially when you just got out of a relationship.
Nada renueva mejor el aprecio que los militares sienten por usted... como la amenaza de una invasión de "aliens chupadores de vida".
Nothing renews your appreciation for the military... like the threat of invasion from life-sucking aliens. Michael?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
