Haz que valga la pena para ellos y los socios podrían invertir en tu startup.
Make it worth their while, and the partners might consider investing in your startup.
Esta startup es arriesgada, pero el posible beneficio hace que valga la pena arriesgarse.
This startup is risky, but the potential payoff makes it worth swinging for.
Rompió el récord de huesos rotos, y valga la redundancia.
He broke the record for most broken bones, pun intended.
Todos estamos en un acuario llamado vida, y valga el juego de palabras.
We're all in an aquarium called life, pun intended.
Es luchar para darle algo por lo que valga la pena vivir.
It is to fight to give him something worth living for.
Pero para ti, puede que no valga la pena el riesgo.
But for you, maybe it's not worth the risk.
En el camino, pero el fuego hace que todo valga la pena.
On the way but your fire makes it all worth while.
Su experiencia en arte raro hace que su opinión valga una fortuna.
Her expertise in rare art makes her opinion worth a fortune.
Puedes tomar mi palabra por lo que valga; estoy de tu lado.
You can take my word for what it's worth; I have your back.
Cualquier maestro que valga lo que pesa sabe cómo involucrar a los estudiantes en el aprendizaje.
Any teacher worth their salt knows how to engage students in the learning process.
Cualquier cosa que valga más de cinco céntimos la habría empeñado hace años.
Anything worth more than a nickel she would have pawned years ago.
No hay nada en este lugar que valga más que unas pocas libras.
There's nothing in this place worth more than a few quid.
No poseéis nada con un valor similar que valga la pena intercambiar.
You do not possess anything of equal value worth trading for.