Vertaling van "validadas de" in Engels
La solicitud requiere firmas oficialmente validadas de todas las autoridades pertinentes.
The application requires duly approved signatures from all relevant authorities.
La investigación debe abordarlas formas apropiadas y validadas de aprehender la realidad.
Investigation must find the appropriate and validated forms of apprehending reality.
Ningún ensayo informó una diferencia significativa en las escalas validadas de síntomas.
No trial reported a significant difference on validated symptom scales.
Además, las métricas son validadas de manera teórica y empírica.
The metrics are theoretical and empirically validated.
Converus proporciona tecnologías científicamente validadas de la evaluación de credibilidad.
Converus provides scientifically validated credibility assessment technologies.
Acceder y administrar normas y mejores prácticas aprobadas y validadas de ingeniería.
Access and manage approved and validated engineering standards and best practices.
La metodología y las encuestas utilizadas para tal fin fueron validadas de forma rigurosa.
The methodology and the surveys used for the purpose were rigorously validated.
La cohesión social y seguridad se midieron mediante escalas validadas de características autoinformadas del vecindario.
Social cohesion and safety were measured by validated scales of neighborhood environment self-reported characteristics.
Las tarjetas online no tienen que ser validadas de manera diferente antes de ser usadas por primera vez.
Online tickets do not have to be separately validated before being used for the first time.
Por motivos de seguridad y para evitar el fraude las primeras transacciones de cuentas nuevas deben ser validadas de forma manual.
For security reasons and for preventing possible fraudulent purchases new accounts first transactions must be validated manually.
El portal ofrece informaciones actualizadas y técnicas validadas de identificación, incluyendo estructuras químicas, así como los efectos adversos reportados.
The portal offers up-to-date information and validated identification techniques, including chemical structures, as well as reported adverse effects.
Proporciona mediciones precisas y validadas de frecuencia cardíaca, eje, intervalos y duraciones
Provides accurate, validated measurements of heart rate, axis, intervals, and durations
Por esta razón, el disponer de bases de datos validadas de palabras específica-mente relacionadas con trastornos paranoides podría constituir una herramienta de gran utilidad para los investigadores.
Therefore, the availability of well validated databases of words specifically related to paranoid disorders would be a highly useful tool for researchers.
