Los intentos por recuperar esa confianza por otras vías han sido vanos.
The attempts to recover that trust other ways have been in vain.
La vida es una sucesión absurda de deseos, fugaces y vanos.
Life is an absurd succession of fleeting and vain desires.
En el segundo se observan dos grandes vanos que albergan las campanas.
In the second, there are two large spans that house the bells.
De ella destaca su rica decoración y sus grandes vanos.
We should highlight its rich decor and its large spans.
Esto se debe tener en cuenta, midiendo los vanos de ventana.
It should be taken into account by measuring the window openings.
Los basamentos están coronados con templos de gruesos vanos y pesadas cresterías.
These bases are crowned with temples with thick openings and heavy crests.
No nos dejes llegar a ser vanos, mezquinos y estériles.
Do not allow us to become vain, petty and barren.
Hay sueños vanos, inútiles, basados en esperanzas sin fundamento.
There are the vain dreams, futile, based on baseless hopes.
Aquí estudiaremos una técnica para crear los vanos de puertas y ventanas.
Here we cover a technique to create your door and window openings.
En caso de los regateos infructuosos estos esfuerzos se encuentran vanos.
In case of the unsuccessful auctions these efforts appear vain.
A todos estos grupos los placeres de este mundo parecían vanos e insípidos.
For all these groups the pleasures of this world seemed stale and vain.
La gran fachada horizontal presenta dos cuerpos con vanos rectangulares y balcones.
The large horizontal façade has two elements with rectangular openings and balconies.
Al principio vemos intentos vanos de alcanzar a los animales.
At first we see their attempts in vain to capture the animals.