Por favor, ven para que podamos divertirnos y ver películas juntos.
Please come over so we can party and watch movies together.
Deja de hacerte el enfermo y ven a ayudarnos a acabar este informe.
Stop swinging the lead and come help us finish this report now.
Su naturaleza combativa suele sorprender a quienes ven su lado más amable.
Her martial nature often surprises those who see her gentle side.
Muchos ven el pequeño pueblo como un diamante en bruto con gran potencial.
Many see the small town as a rough diamond with great potential.
Las hamburguesas de ese carrito de comida saben bien pero se ven dudosas.
The burgers from that roach coach taste okay but look pretty questionable.
Prefieren los estilos ajustados porque se ven más estilizados en el cuerpo.
They prefer slim fit styles because they look more streamlined on the body.
Los turistas rara vez ven cómo vive realmente la masa en esta ciudad.
Tourists rarely see how the great unwashed actually live in this city.
Los estafadores ven a los ancianos solitarios como presa fácil para sus engaños.
Scammers see lonely elderly people as easy pickings for their schemes.
Vas a recibir una bronca si tus padres ven este desorden esta noche.
You'll get a ticking-off if your parents see this mess tonight.
Los políticos rara vez ven el panorama completo durante campañas electorales intensas.
Politicians rarely see the woods for the trees during heated election campaigns.
Los inversores que ven la vida color de rosa suelen asumir riesgos imprudentes.
Investors who see the market through rose-tinted glasses often take foolish risks.
Muchos estudiantes ven el voluntariado obligatorio como un mero trámite para graduarse.
Many students see the volunteering requirement as a box-ticking exercise for graduation.
Algunos profesores ya ven a los alumnos más rebeldes como inevitable carne de presidio.
Some teachers already see the most rebellious students as inevitable jail fodder.