El consejo impuso multas a los negocios que violaron las regulaciones de seguridad.
The council meted out fines to businesses that violated safety regulations.
Cumplieron técnicamente, pero violaron claramente el espíritu de la ley sobre transparencia.
They technically complied, but clearly violated the spirit of the law on transparency.
El hecho de que ellos violaron la ordenanza hace negligencia per se.
The fact that they violated the ordinance makes them negligent per se.
Algunos gobiernos respetaron la moratoria, mientras que otros la violaron.
Some governments respected this moratorium; while others violated it.
Para garantizar la seguridad, el comité escogió dar un ejemplo de quienes violaron los protocolos.
To ensure safety, the committee chose to make an example of those who violated protocols.
Tuvimos un grupo de persona que violaron esos versículos hace veinte años.
We had a group of people who violated those verses twenty years ago.
El informe establece que ambos bandos del conflicto violaron el derecho internacional.
The report states that both sides in the conflict violated international law.
Les dieron dinero, documentos de viaje, violaron las leyes internacionales.
They gave him money, travel documents, violated international law.
El club decidió retirar los privilegios de los miembros que violaron las reglas.
The club decided to claw back privileges from members who violated the rules.
Se violaron así derechos del niño, particularmente en las familias disfuncionales.
Children's rights were violated, particularly in dysfunctional families.
Se impusieron multas extremadamente altas a quienes violaron las nuevas regulaciones.
Punitively high fines were imposed on those who violated the new regulations.
Muchos violaron esta ley y ellos alojaron hechiceros que los devoraron completamente.
Many violated this law and lodged sorcerers who completely devoured them.
La escuela decidió suspender a los estudiantes que violaron repetidamente el código de conducta.
The school decided to debar students who repeatedly violated the code of conduct.
