Examples with "y de formular programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos equipos se establecieron con el fin de unificar los conocimientos pertinentes entre los subprogramas existentes y de formular programas temáticos para el período 2010-2011.
The task teams were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2010-2011.
En sus informes correspondientes a los bienios que finalizaron el 31 de diciembre de 1991 y 1993, la Junta había señalado la necesidad de individualizar especialistas competentes de los países en desarrollo y de formular programas para fomentar su participación activa en las actividades de la UNU.
In its reports for the bienniums ended 31 December 1991 and 1993, the Board had pointed out the need to identify competent scholars from developing countries and formulate programmes to encourage their active participation in UNU's activities.
Andere resultaten
Los datos estadísticos indican la creciente evolución de esta situación y la necesidad de formular programas de educación que fomenten los comportamientos no violentos y prevengan los conflictos y las manifestaciones de agresividad en la familia.
Statistical data are instructive of the rise in this phenomenon, drawing attention to the need to draw up educational programmes fostering non-violent behaviour and preventing conflict situations and manifestations of aggressive behaviour within the family.
Derecho de las organizaciones de organizar libremente sus actividades y de formular su programa de acción Principios generales
Right of organizations freely to organize their activities and to formulate their programmes General principles
Subrayamos además la importancia de fortalecer la participación de las mujeres en los procesos de toma de decisiones y de formular políticas y programas multisectoriales para la salud que tengan en cuenta las cuestiones de género con el fin de atender sus necesidades.
We further stress the importance of strengthening the participation of women in decision-making processes and developing gender-sensitive multisectoral health policies and programmes in order to address their needs.
Por lo tanto, al elaborar programas orientados al logro de los ODM, todas las partes interesadas deben afrontar el desafío adicional de integrar las cuestiones de las minorías y de formular y aplicar estos programas en estrecha colaboración con los miembros de los grupos minoritarios.
In developing programmes aimed at achieving the MDGs, all stakeholders must therefore face the additional challenge of ensuring that those programmes take minority issues into account and are developed and implemented in close collaboration with members of minority groups.
Colaboran con los representantes u oficinas regionales de otros órganos de las Naciones Unidas, en particular los coordinadores residentes y representantes residentes y otras personas encargadas de formular programas y proyectos regionales y por países.
They collaborate with the regional representatives or offices of other United Nations organs, particularly the United Nations resident coordinators and resident representatives and others responsible for the formulation of regional and country programmes and projects.
La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en Copenhague, brindará la oportunidad de estudiar las numerosas causas de tensión y desintegración social y de formular un programa de acción para fomentar la armonía en el seno de las naciones y entre ellas.
The World Summit for Social Development in Copenhagen would provide the opportunity to tackle the various causes of social tension and disintegration, and to work out a Programme of Action to ensure greater harmony within and between nations.
El período extraordinario de sesiones que la Asamblea General dedicará a la cuestión de la mujer en 2000 brindará la oportunidad de evaluar en detalle las actividades realizadas hasta entonces y de formular nuevos programas de acción.
The special session of the General Assembly on the question of women to be held in 2000 should provide the opportunity comprehensively to review activities undertaken thus far and to formulate new programmes for action.
4.15 El CESE está abierto a colaborar con otras organizaciones, por ejemplo, a la hora de cimentar la confianza de los consumidores en los servicios de la economía digital y de formular estrategias y programas a largo plazo, así como programas educativos que permitan su aplicación.
4.15 The EESC is open to cooperation with other organisations, inter alia on building consumer confidence in digital economy services and formulating long-term strategies and programmes, as well as educational programmes enabling their implementation.
Se proporcionó asistencia para determinar oportunidades y necesidades y formular programas de campo al respecto.
El PNUD ayudó a los gobiernos a elaborar y formular programas de gestión económica y fomento de la capacidad.
UNDP assisted Governments to develop and formulate economic management and capacity-building programmes.
Determinar qué funciones se prestan más a formas centralizadas o descentralizadas de formular y ejecutar programas.
Identify functions that were more conducive to centralized or decentralized modes of programme design and implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
