We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to formulate programmes
to design programmes
to develop programmes
En Nepal, Hábitat sigue prestando asistencia para el fortalecimiento de la capacidad institucional de formular programas de gestión y vigilancia de la reconstrucción y rehabilitación en las zonas afectadas por los terremotos.
In Nepal, Habitat is continuing to assist in enhancing institutional capacity to formulate programmes for managing and monitoring reconstruction and rehabilitation in the earthquake-affected areas.
Por lo tanto, la función de las Naciones Unidas sería la de formular programas de desarme que repercutan de forma equilibrada en los intereses primordiales de la gran mayoría de los Estados Miembros.
Hence, the task of the United Nations would be to formulate programmes of disarmament that impact on the critical interests of a vast majority of Member States in a balanced manner.
Seguir realizando investigaciones para lograr una mejor comprensión de las causas fundamentales de todas las formas de violencia contra la mujer, a fin de formular programas y tomar medidas para eliminar esas formas de violencia
103 (e) Continue to undertake research to develop a better understanding of the root causes of all forms of violence against women in order to design programmes and take measures towards eliminating those forms of violence
Prestar apoyo a los países menos adelantados para fortalecer su capacidad nacional en materia de estadística a fin de formular programas y políticas para el desarrollo sostenible y supervisar eficazmente la aplicación de este Programa de Acción
Support least developed countries to strengthen national statistical capacity to design programmes and policies for sustainable development and effectively monitor the implementation of this Programme of Action
Se fortalecerán las asociaciones con las instituciones financieras internacionales a fin de acrecentar aún más las oportunidades de formular programas conjuntos.
Partnerships with international financial institutions will be strengthened in order to expand further opportunities for joint programming.
Los países y sus asociados avanzan lenta pero seguramente en la tarea de formular programas nacionales de acción contra la desertificación.
Progress is slow but significant in the commitment of countries and their partners to develop national action programmes to combat desertification.
La oradora pregunta si existe una verdadera voluntad política de formular programas encaminados a hacer frente a los problemas de la pobreza de la mujer.
She wondered whether there was genuine political will to develop programmes to address the issue of women's poverty.
Asimismo, deberían adoptarse medidas para reducir el costo de las transacciones y no recargar la deficiente capacidad administrativa con la tarea de formular programas excesivamente complejos y exigentes.
Likewise, steps need to be taken to reduce transactions costs and avoid overtaxation of weak administrative capabilities with unduly sophisticated and demanding programme designs.
Con respecto a la equidad de género y los derechos humanos, se prestará especial atención a que los encargados de formular programas, proyectos y políticas incluyan sistemáticamente esas cuestiones.
In the case of the first two components, the emphasis will be on ensuring their systematic inclusion by those responsible for formulating programmes, projects and policies.
Los encargados de formular programas de enriquecimiento o suplementación deben recordar que ningún nutriente actúa de modo independiente; es necesario definir la naturaleza de las interacciones con otros nutrientes.
Designers of fortification or supplementation programmes should remember that no nutrient functions independently; the nature of interactions with other nutrients must be defined.
Esta situación destaca la importancia de formular programas forestales nacionales impulsados por el país y de utilizar esos programas como base para la cooperación internacional.
This situation underscores the significance of formulating country-driven national forest programmes and using such programmes as the basis for international cooperation.
Mediante los debates que se celebren en esos seminarios se pretende que los participantes cambien pareceres y entablen contactos, así como desarrollar la capacidad de formular programas de mediano y largo plazo.
The discussions at the workshops will be geared to the exchange of experiences and networking among participants, and to capacity-building for the formulation of medium and long-term programmes.
La auditoría interna realizó su propia evaluación de los riesgos, cuyo alcance excedía de los aspectos financieros, pero lo hacía con la finalidad de formular programas de auditoría para las oficinas en los países.
Internal audit used its own risk assessment, broader in scope than just financial aspects, but with the objective of designing country office audit programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
