Al principio tuvo dificultades, pero logró reponerse y terminar el maratón.
He struggled initially but managed to rally and finish the marathon.
Solo tenemos que aguantar el tirón y terminar este proyecto aburrido.
We just have to suck a lemon and finish this boring project.
Concentró su energía para no perder el enfoque y terminar la pintura.
She focused her energy to stay on track and complete the painting.
Debemos apurarnos y terminar la renovación antes de que lleguen los invitados.
We must buck up and complete the renovation before the guests arrive.
Deberíamos wrap it up y terminar de pintar la habitación antes de la cena.
We should wrap it up and finish painting the room before dinner.
Es hora de retomar el rumbo y terminar lo que empezamos.
It's time to get back on track and finish what we started.
De verdad necesito ponerme las pilas y terminar ya esta tesis.
I really need to get my act together and finish this thesis already.
Prometimos darlo todo en este proyecto y terminar antes del plazo.
We promised to go hard for this project and finish before the deadline.
Solo voy a apretar los dientes y terminar este proyecto antes del plazo.
I'll just grit my teeth and finish this project before the deadline.
Ceñirse al trabajo y terminar este informe antes de hablar del fin de semana.
Let's stick to business and finish this report before discussing weekend plans.
Consiguieron remontar tras varios retrasos y terminar el proyecto con éxito.
They came from behind after several delays and finished the project successfully.
Decidieron wrap it up y terminar el proyecto durante el fin de semana.
They decided to wrap it up and finish the project over the weekend.
Podemos wrap it up y terminar esta tarea en treinta minutos más.
We can wrap it up and finish this assignment in thirty more minutes.
