Aparta esa maldita arma de mi cara.
Aparta a esa gente de mi camión, Bill.
Éloigne ces gens de mon pick-up, Bill.
Aparta tu rostro de mis pecados y borra toda mi maldad.
Détourne ton regard de mes péchés, efface toutes mes iniquités.
Aparta la vista de tus velas, y contempla lo que he hecho.
Détourne un peu ton regard de tes voiles et vois ce que j'ai accompli.
Aparta una parte de su sueldo para ir ahorrando para las próximas vacaciones.
Il met une partie de sa paye de côté pour préparer ses prochaines vacances.
Aparta este libro, que quiero volver a leerlo en las vacaciones de verano.
Garde de côté ce livre, je veux le relire pendant les vacances d'été.
Aparta la mirada para contener las lágrimas y mantener una apariencia tranquila.
Elle détourne le regard pour contenir ses larmes et garder une apparence calme.
Aparta la fecha para celebrar el lanzamiento de nuestra nueva línea de productos.
Notez bien la date car nous célébrerons le lancement de notre nouvelle gamme de produits.
Aparta las manos de esa pistola y tírala justo aquí, ahora mismo.
Obtenez votre main de ce pistolet et déposez-le ici et maintenant.
Aparta lo que sabes y deja que mis piernas te lleven.
Oublie ce que tu sais et laisse mes jambes te porter.
Aparta las distracciones y concéntrate en tus metas para tener éxito.
Débarrassez-vous des distractions et concentrez-vous sur vos objectifs pour réussir.
Aparta un tiempo todos los días para practicar tu mantra.
Prenez le temps tous les jours de vous entrainer à votre mantra.
Aparta la escopeta que me vas a saltar un ojo.
Baisse ce fusil, tu vas m'exploser un œil.