1a parte:Opina que las cajas... los consumidores a los servicios financieros
1re partie:estime que... de tous les consommateurs aux services financiers
1a parte: Opina que... prevención y atenuación de las catástrofes
1re partie: estime que les liens... l'atténuation des catastrophes
¿Opina que el Consejo dará pronto su aprobación a esta propuesta?
Pense -t-il que le Conseil approuvera également rapidement cette proposition?
Opina que el desarrollo sostenible no es posible sin una sociedad del conocimiento.
Estime que sans société de la connaissance, il n'est pas de développement durable possible.
Opina que la respuesta política frente al terrorismo debe basarse en tres elementos
estime que la réponse politique face au terrorisme doit reposer sur trois éléments
Opina que debe realizarse una investigación parlamentaria para determinar
estime qu'une enquête parlementaire doit être menée afin de déterminer
1a parte:Opina que es necesario... en el ámbito rural
1re partie:estime qu'il est nécessaire... zones rurales
Opina que la actual metodología de la CE puede necesitar ajustes para
estime que l'actuelle méthodologie communautaire pourrait être adaptée en ce qui concerne
Opina que lo macabro de esta escultura sobrepasa el límite de lo soportable.
Il trouve que le macabre de cette sculpture dépasse les limites du supportable.
Opina que las peleas entre vecinos son bastante habituales en este barrio tan ruidoso.
Il trouve que les disputes entre voisins sont assez communes dans ce quartier bruyant.
Opina que los tacos vuelven las conversaciones vulgares y bastante agresivas.
Il trouve que les gros mots rendent les conversations vulgaires et agressives.
Opina que comer en un restaurante hace ganar tiempo en los días muy ajetreados.
Il trouve que manger au restaurant fait gagner du temps pendant les journées très chargées.
Opina que el galés es una lengua muy musical, con sonidos muy particulares.
Il trouve que le gallois est une langue très musicale, avec des sons particuliers.