El Pacto constituye un instrumento esencial para la aplicación de dicha política.
Le pacte constitue un moyen essentiel de mettre cette politique en œuvre.
Firmado el "Pacto de acero" entre alemania e italia.
Signé le «pacte d'acier» entre l'allemagne et l'italie.
El nuevo Pacto también puede ser visto como análogo a un documento legal.
La nouvelle alliance peut également être considérée comme analogue à un document juridique.
Y este es mi Pacto con ellos cuando quitan sus pecados.
Et ce sera mon alliance avec eux, lorsque j'effacerai leurs péchés.
Estos últimos aún no han reconocido que el Pacto tenga efectos directos.
Ces derniers n'ont pas encore reconnu d'effet direct au Pacte.
Hasta el momento el Pacto no ha producido todos los efectos deseados.
Le Pacte n'a pas jusqu'ici produit tous les effets souhaités.
Además, siempre es bueno tener una excusa para leer el Pacto.
En plus, c'est toujours l'occasion de relire le Pacte.
Sírvanse citar casos en que el Pacto haya sido invocado ante un tribunal.
Citer des affaires où le Pacte a été invoqué devant les tribunaux.
Si el Pacto es anulado, todos los crímenes contra ella serán perdonados.
Si l'Alliance est renversée, tous les crimes contre lui seront graciés.
El Pacto reconoce a los penados el derecho a ser tratados humanamente.
Le Pacte confère aux détenus le droit d'être traités avec humanité.
Nuestra legislación sobre seguros sociales se ajusta a los principios del Pacto.
Notre système de sécurité sociale est conforme aux principes énoncés par le Pacte.
La difusión de la información relativa al Pacto está garantizada de varias maneras.
La diffusion d'une information concernant le Pacte est assurée par divers moyens.
El muro atenta contra los derechos económicos y sociales consagrados en el Pacto.
Le mur porte atteinte aux droits économiques et sociaux consacrés par le Pacte.