Saca el paraguas, llueve a cántaros desde esta mañana.
Sors ton parapluie, il pleut des hallebardes depuis ce matin.
Saca los platos, vamos a probar la paella casera de tu padre.
Sors les assiettes, on va déguster la paella maison de ton père.
Saca el máximo partido de esta formación, realmente puede cambiar tu carrera.
Tire le meilleur parti de cette formation, elle peut vraiment changer ta carrière.
Saca tu captura del agua y obtén una merecida recompensa.
Tirez votre pêche de l'eau et obtenez une digne récompense.
Saca las semillas de las vainas y ponlas en un molinillo de café.
Prenez les graines des gousses et placez-les dans un moulin à café.
Saca un número si quieres unirte a la larga fila para la venta.
Prenez un ticket si vous voulez rejoindre la longue file pour les soldes.
Saca las copas, a ver qué tal sabe este champán que he guardado tanto.
Sors les verres, on va déguster ce champagne que j'ai gardé longtemps.
Saca tu bufanda gorda, esta noche nos vamos a pelar de frío.
Sors ta grosse écharpe, on va se peler ce soir.
Saca uno, dos, tres menús y llévalos a su mesa.
Prends un, deux, trois menus et amène-les à leur table.
Saca ese vestido de tu mochila y ponlo sobre el mostrador.
Sors la robe de ton sac, et mets-la sur le comptoir.
Saca tus marcadores y úsalos de vez en cuando para mantenerte despierto.
Sortez vos surligneurs et utilisez-les de temps en temps pour rester éveillé.
Saca los bloques del agua y colócalos sobre una superficie desinfectada.
Sortez les pains de l'eau et placez-les sur une surface désinfectée.
Saca el filete de la nevera a tiempo para alcanzar la temperatura ambiente.
Sortez le steak du réfrigérateur à temps pour atteindre la température ambiante.