Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Uniformar
Vertaling van "Uniformar" in Frans
Los procesos encaminados a uniformar la educación deberían mantener la diversidad.
Les procédures visant à uniformiser l'éducation devraient préserver la diversité.
Existe el riesgo de uniformar el aspecto del centro de las ciudades.
On risque d'uniformiser l'aspect des centres-villes.
También sería importante uniformar los procedimientos de contabilidad y presentación de información financiera.
Il faudra également normaliser les informations financières et les méthodes comptables.
Existe la necesidad de uniformar las configuraciones del equipo informático para reducir los gastos y lograr la interoperabilidad.
Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.
Esto ayudará a uniformar la calidad de capacitación y sostenerla por un período prolongado.
Cela contribuera à harmoniser la qualité de la formation et à en maintenir le niveau pendant une période de longue durée.
En función de los resultados de las negociaciones, es posible que sea necesario uniformar la terminología utilizada en este contexto.
En fonction des résultats des négociations, il faudra peut-être harmoniser les termes employés à cet égard.
Uniformar la concesión de permisos de armas, de manera que su titular responda de su uso
Normaliser les procédures de délivrance des autorisations de port d'armes afin d'exercer un meilleur contrôle
Uniformar las excepciones de carácter humanitario y de otra índole a todas las medidas selectivas, en particular los embargos de armas, las restricciones de viaje, las prohibiciones de vuelo y las sanciones financieras
Normaliser les dérogations permises pour raisons humanitaires ou autres aux mesures ciblées, y compris les embargos sur les armes, les restrictions imposées à la liberté de circulation, les interdictions de vol et les sanctions financières
Uniformar los metadatos usados en el UNESIS y armonizarlos con los metadatos usados en el sistema estadístico mundial.
Normaliser les métadonnées de l'UNESIS et les harmoniser avec celles du système statistique mondial.
uniformar los textos relativos a la ética de la investigación,
uniformiser les textes relatifs à l'éthique de la recherche,
No parece que haya llegado el momento de uniformar esta reforma con arreglo a un modelo comunitario único.
Je ne pense pas que le moment soit venu d'uniformiser cette reforme selon un modèle communautaire unique.
Las opiniones sobre la necesidad de adaptar o de uniformar determinados términos son dispares.
Les opinions dans le secteur sur la nécessité d'adapter ou d'uniformiser certains termes sont fort divergentes.
Además, insertamos una película fotográfica especial para uniformar la luz y suavizarla hasta los bordes.
De plus, nous avons inséré un film photographique spécial pour uniformiser la lumière et l'adoucir sur les bords.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Uniformar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 368. Exact: 368. Verstreken tijd: 52 ms.
