Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vamos
Vertaling van "Vamos" in Frans
Vamos, te estás acercando, acabas de decir casi el nombre correcto.
Allez, tu brûles, tu viens de prononcer presque le bon prénom.
Vamos a poner la música bajito para no despertar a los vecinos.
On va lancer la musique doucement pour ne pas réveiller les voisins.
Vamos a colar el café en esta pequeña cafetera italiana de metal.
On va filtrer le café dans cette petite cafetière italienne en métal.
Vamos a cortar con cuchillo las manzanas para hacer la tarta casera.
On va couper au couteau les pommes pour faire la tarte maison.
Vamos detrás del tiempo para terminar este informe antes de la reunión.
Nous courons après le temps pour terminer ce rapport avant la réunion.
Vamos a pasar la noche en vela viendo toda la nueva serie.
On va faire une nuit blanche pour regarder toute la nouvelle série.
Vamos a animar esta barbacoa entre vecinos con unas cervezas bien frías.
On va arroser ce barbecue entre voisins avec quelques bières bien fraîches.
Vamos a formalizar este acuerdo mediante un contrato firmado por ambas partes.
Nous allons formaliser cet accord par un contrat signé par les deux parties.
Vamos a recorrer las salas del museo en orden inverso al plano.
Nous allons visiter les salles du musée dans l'ordre inverse du plan.
Vamos a escribir sobre la tolerancia para preparar el debate del viernes.
Nous allons écrire sur la tolérance afin de préparer le débat de vendredi.
Vamos a jugar al ping-pong después de cenar para relajarnos un poco.
Nous allons jouer au ping-pong après le dîner pour nous détendre un peu.
Vamos a correr la voz del concierto gratuito por todo el barrio.
On va faire courir la nouvelle du concert gratuit dans tout le quartier.
Vamos a sacar las sillas del trastero para la fiesta del sábado.
On va faire ressortir les chaises du débarras pour la fête de samedi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Vamos bevatten
vamos a ver exp.
allons voir
"Allons voir si le vélo tient encore la route."
! ¡vamos!
! vas-y
"Vas-y, commence le jeu !"
! vamos a bailar exp.
! allons danser
"Allons danser après le dîner, ça nous fera du bien !"
! vamos a jugar exp.
! allons jouer
"Allons jouer au parc, tout le monde arrive !"
! vamos allá exp.
! c'est parti
"C'est parti, on lance la réunion et on discute de chaque point."
allons-y
"L'équipe est prête, allons-y et montrons ce que nous valons !"
! no te vamos a comer exp.
! on ne va pas te manger
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
¿por dónde vamos? exp.
où en sommes-nous ?
"Où en sommes-nous avec le projet de rénovation ?"
qué le vamos a hacer
tant pis
"Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même."
! que veux-tu
"Il est reparti sans dire au revoir, que veux-tu, c'est son caractère."
! vamos con exp.
! c'est parti pour
"C'est parti pour la réunion, installez-vous."
vamos a ver a exp.
allons voir
"Allons voir ta grand-mère après l’école."
! pero vamos
! non mais
"Non mais, je n’ai jamais refusé de t’aider, tu te trompes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vamos in het Spaans
Suggesties
vamos a ver
+10k
pero vamos
+10k
vamos a ver si
8700
vamos hombre
2480
qué le vamos a hacer
1370
vamos juntos
4200
vamos a tener
100
Resultaten: 320305. Exact: 320305. Verstreken tijd: 145 ms.
