Detienen la excavadora en cuanto un niño se acerca a la zona de obras.
Ils arrêtent la pelleteuse dès qu'un enfant s'approche de la zone de travaux.
Un cabrito curioso se acerca a la valla para olisquear mi mano.
Un petit chevreau curieux s'approche de la barrière pour sentir ma main.
Al ver a su abuelo cansado, se acerca a él para sostenerlo.
Voyant son grand-père fatiguer, il se rapproche de lui pour le soutenir.
También la ciencia puede servirnos bien cuando nos acerca a la verdad.
La science aussi peut être valable si elle nous rapproche de la vérité.
El robot se mueve a baja velocidad cuando se acerca a un obstáculo.
Le robot se déplace à faible vitesse lorsqu'il approche d'un obstacle.
Siempre hay que reducir la velocidad cuando uno se acerca a un cruce muy transitado.
Il faut toujours ralentir quand on approche d'un carrefour très fréquenté.
Desde el incidente, nadie se acerca a esa casa abandonada.
Depuis l'incident, plus personne ne s'approche de cette maison abandonnée.
Este gato se vuelve muy territorial en cuanto otro macho se acerca a su jardín.
Ce chat devient très territorial dès qu'un autre mâle s'approche de son jardin.
Cuando el autobús se acerca a mi calle, siempre pulso el timbre de parada.
Quand le bus approche de ma rue, j'appuie toujours sur la sonnette d'appel.
Siempre sale pitando cuando el autobús se acerca a la parada.
Elle s'éclipse toujours quand le bus approche de l'arrêt.
Suena una sirena en cuanto alguien se acerca a la zona de riesgo.
Une sirène retentit dès que quelqu'un s'approche de la zone à risque.
Cada mañana, una ardilla rojiza se acerca a la ventana para recoger unas cuantas semillas.
Chaque matin, un écureuil fauve s'approche de la fenêtre pour récupérer quelques graines.
La cámara automática se activa en cuanto alguien se acerca a la puerta trasera.
La caméra automatique se déclenche dès qu'une personne approche de la porte arrière.