Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acorde
Vertaling van "acorde" in Frans
Primero hay que definir con claridad el trabajo necesario y luego fijar un presupuesto acorde.
On doit d'abord définir clairement le travail nécessaire, puis fixer un budget adapté.
El sistema exige que los criminales cumplan una pena acorde a su delito.
Le système exige que les criminels purgent une peine adaptée à leur crime.
El pianista tocó un acorde límpido que llenó la sala de calidez.
Le pianiste frappa un accord limpide qui remplit la pièce de chaleur.
En el cuarteto, es tu segundo acorde el que realmente desentona con los demás.
Dans le quatuor, c'est ton deuxième accord qui détonne vraiment avec les autres.
Al tocar la quinta demasiado baja, el alumno hace que el acorde pierda brillo.
En jouant la quinte trop basse, l'élève rend l'accord moins brillant.
En esta sinfonía, cada acorde perfecto parece iluminar la sala de conciertos.
Dans cette symphonie, chaque accord juste semble illuminer la salle de concert.
Un solo acorde de poder puede cambiar el ánimo de toda una actuación.
Un seul accord de puissance peut changer l'ambiance d'une performance entière.
El pianista busca un acorde perfecto para acompañar la melodía de la cantante.
Le pianiste cherche un accord juste pour accompagner la mélodie de la chanteuse.
Ella demostró la digitación correcta para cada acorde en la guitarra.
Elle a démontré le bon doigté pour chaque accord à la guitare.
Reconoció de inmediato el fa desafinado en el acorde final.
Elle a reconnu immédiatement le fa désaccordé dans l'accord final.
Para formar un acorde mayor, empieza por la tónica y luego añade la quinta.
Pour former un accord majeur, commence par la fondamentale, puis ajoute un cinquième.
El pianista presionó suavemente las teclas para formar un acorde muy relajante.
Le pianiste appuya doucement sur les touches pour former un accord musical très apaisant.
Un acorde de poder bien ejecutado puede elevar una canción a nuevas alturas.
Un accord de puissance bien placé peut élever une chanson à de nouveaux sommets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acorde bevatten
vivir acorde a su tiempo v.
vivre avec son temps
"Il faut vivre avec son temps et accepter les nouvelles technologies."
estar acorde a su tiempo v.
être de son temps
"Ma grand-mère est de son temps, elle utilise les réseaux sociaux."
! acorde a prep.
! en phase avec
"Ce produit est en phase avec les demandes du marché."
conforme à
"Sa réponse est conforme à mes attentes."
acorde menor nm.
accord mineur
"Le pianiste a joué un accord mineur qui rendait la mélodie mélancolique."
acorde mayor nm.
accord majeur
"Le pianiste a joué un accord majeur pour terminer la mélodie."
accord parfait
"L'accord parfait de do majeur contient les notes do, mi et sol."
acorde musical nm.
accord musical
"Le pianiste a joué un bel accord musical pour terminer la mélodie."
perfectamente acorde adj.
en parfaite adéquation
"Cette solution est en parfaite adéquation avec nos objectifs."
acorde justo nm.
accord juste
"Le pianiste a joué un accord juste qui a ravi l'audience."
cambio de acorde nm.
changement d'accord
"Le changement d'accord crée une belle transition dans cette chanson."
acorde nuevo nm.
nouvel accord
"Le pianiste a créé un nouvel accord très mélodieux."
totalmente acorde adj.
en parfaite adéquation
"Cette solution est en parfaite adéquation avec nos objectifs."
! ir acorde con los tiempos v.
! être dans l'air du temps
"Cette nouvelle tendance vestimentaire est vraiment dans l'air du temps."
nuevo acorde nm.
nouvel accord
"Le pianiste a créé un nouvel accord très mélodieux."
acorde cifrado nm.
accord chiffré
"Le pianiste déchiffre facilement cet accord chiffré dans la partition baroque."
acorde de bajo nm.
accord de basse
"Le pianiste a joué un accord de basse pour enrichir l'harmonie."
acorde de quinta nm.
accord de quinte
"L'accord de quinte de do majeur comprend do, mi et sol."
acorde de sexta nm.
accord de sixte
"L'accord de sixte donne une sonorité plus douce que l'accord fondamental."
acorde de terceras nm.
accord de tierce
"L'accord de tierce do-mi-sol forme la base de l'harmonie classique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acorde in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3147. Exact: 3147. Verstreken tijd: 40 ms.
