Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conforme
Vertaling van "conforme" in Spaans
Definitie
Le service client nous a demandé de retourner à l'expéditeur tout produit non conforme.
Atención al cliente nos pidió devolver al remitente cualquier producto no conforme.
Cette solution est conforme de tous points aux exigences légales en vigueur.
Esta solución es conforme en todos los aspectos con los requisitos legales vigentes.
Ce contrat est conforme sous tous les rapports aux exigences légales en vigueur.
Este contrato es conforme en todos los sentidos a las exigencias legales vigentes.
Chaque prestataire doit proposer une solution conforme au cahier des charges établi.
Cada proveedor debe proponer una solución conforme al pliego de condiciones establecido.
Le technicien a déclaré le luminaire conforme parce qu'il était solidement mis à la terre.
El técnico declaró la luminaria conforme porque estaba firmemente conectada a tierra.
Le juge pénal doit prononcer une sentence conforme au code de procédure pénale.
El juez penal debe dictar una sentencia conforme al código de procedimiento penal.
Les capteurs indiquent une vitesse nominale, conforme aux paramètres programmés avant le test.
Los sensores indican una velocidad nominal, conforme a los parámetros programados antes de la prueba.
Le rapport a été rédigé de manière conforme aux exigences du ministère.
El informe se redactó conforme a los requisitos del ministerio.
Leur comportement est en règle, parfaitement conforme aux pratiques habituellement admises.
Su comportamiento está en regla, perfectamente conforme a las prácticas habitualmente admitidas.
Sa décision était conforme aux objectifs de l'équipe pour le projet.
Su decisión estaba en consonancia con los objetivos del equipo para el proyecto.
La chambre de compensation vérifie que chaque transaction est conforme aux exigences réglementaires.
La cámara de compensación verifica que cada operación cumpla con los requisitos regulatorios.
Le poids moyen des échantillons était conforme aux normes de l'industrie.
El peso promedio de las muestras se ajustó a los estándares de la industria.
Veuillez trouver ci-inclus le relevé bancaire, pour copie conforme au document original.
Sírvase encontrar incluido el extracto bancario, copia fiel del documento original.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conforme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conforme aux canons adj.
ajustado a los cánones
"Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec."
faire une copie conforme v.
hacer una copia fiel
"Il faut faire une copie conforme de ce contrat."
acte certifié conforme n.
copia certificada
"Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat."
application conforme n.
aplicación conforme
"Cette application conforme garantit la sécurité des données personnelles."
certification conforme n.
copia certificada
"Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte."
certifier conforme v.
certificar conforme
"Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat."
conforme à l'éthique adj.
ético
"Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle."
conforme à l'usage adj.
tradicional
"Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu."
conforme à la législation adj.
legal
"Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne."
conforme à la loi adj.
legal
"Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur."
conforme à la norme adj.
reglamentario · normativo
"Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité."
conforme à la réalité adj.
fiel a la realidad
"Son témoignage est conforme à la réalité des événements."
conforme au règlement adj.
reglamentario
"Cette procédure est conforme au règlement de l'école."
conforme au type adj.
conforme al tipo
"Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes."
conforme aux attentes adj.
conforme a las expectativas
"Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents."
conforme aux normes adj.
conforme a las normas
"Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes."
conforme aux procédures adj.
reglamentario
"Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise."
conforme aux règles adj.
reglamentario
"Cette procédure est conforme aux règles de sécurité."
copie certifiée conforme n.
copia certificada
"Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance."
copie conforme n.
copia certificada
"Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conforme in het Frans
Suggesties
conforme aux normes
+10k
non conforme
+10k
conforme à la norme
+10k
avis conforme
+10k
être conforme à
9370
conforme aux règles
8640
conforme à
+10k
être conforme
+10k
Resultaten: 22863. Exact: 22863. Verstreken tijd: 96 ms.
