Los museos adaptan sus horarios a las vacaciones escolares para recibir a más visitantes.
Les musées adaptent leurs horaires aux périodes de vacances pour accueillir plus de visiteurs.
Muchas industrias adaptan sus estrategias para enfrentar los desafíos de una desaceleración económica.
De nombreuses industries adaptent leurs stratégies pour surmonter les défis d'un ralentissement économique.
Los candidatos adaptan sus mensajes basándose en la demografía de los estados indecisos.
Les candidats adaptent leurs messages en fonction de la démographie des états pivots.
Siempre adaptan su enfoque a cada proyecto basándose en experiencias pasadas.
Ils adaptent toujours leur approche à chaque projet en fonction des expériences passées.
Algunos partidos políticos adaptan su programa a los intereses de la clase alta adinerada.
Certains partis politiques adaptent leur programme aux intérêts de la bourgeoisie aisée.
Las empresas prosperan cuando priorizan la recopilación de información y adaptan sus estrategias en consecuencia.
Les entreprises prospèrent lorsqu'elles privilégient la collecte d'informations et adaptent leurs stratégies en conséquence.
Ciertos animales marinos adaptan sus ciclos de reproducción a las condiciones del hielo marino.
Certains animaux marins adaptent leurs cycles de reproduction aux conditions de la banquise.
Los animales adaptan sus comportamientos de manera significativa durante cada etapa vital.
Les animaux adaptent considérablement leurs comportements à chaque étape de leur vie.
Los profesores adaptan sus métodos para que todos los alumnos tengan las mismas oportunidades.
Les professeurs adaptent leurs méthodes pour offrir une chance égale à tous les élèves.
Los políticos adaptan sus discursos para resonar con las preocupaciones del público.
Les politiciens adaptent leurs discours pour qu'ils résonnent avec les préoccupations du public.
Las marcas exitosas adaptan continuamente su propuesta de valor para satisfacer las demandas cambiantes del mercado.
Les marques performantes adaptent continuellement leur proposition de valeur pour répondre aux demandes changeantes du marché.
Estas aplicaciones mejoran nuestro sitio y lo adaptan mejor a sus necesidades.
Ces utilisations améliorent notre site et l'adaptent mieux à vos besoins.
Los agricultores adaptan sus cultivos para reducir las pérdidas en esta zona vulnerable a la sequía.
Les agriculteurs adaptent leurs cultures pour limiter les pertes dans cette zone vulnérable à la sécheresse.