Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptar
Vertaling van "adaptar" in Frans
Vervoegen
Se contrató a un traductor especializado en medicina para adaptar este artículo.
On a engagé un traducteur spécialisé en médecine pour adapter cet article.
Un buen promotor sabe adaptar su discurso según el público al que quiere llegar.
Un bon promoteur sait adapter son discours selon le public qu'il veut atteindre.
Este cuadro de doble cara se gira para adaptar la decoración según las estaciones.
Ce tableau à deux faces se retourne pour adapter la décoration selon les saisons.
Tuvo que adaptar su vocabulario para que los pacientes extranjeros pudieran entenderla.
Elle a dû adapter son vocabulaire pour se faire comprendre par les patients étrangers.
Eligieron una luz de noche con intensidad regulable para adaptar la iluminación.
Ils ont choisi une lampe de nuit à intensité réglable pour adapter la lumière.
Para adaptar la alfombra al pasillo, tuvieron que recortarle varios centímetros.
Pour adapter le tapis au couloir, ils ont dû en rogner plusieurs centimètres.
Los profesores suelen adaptar sus instrucciones para atender a diferentes estilos de aprendizaje.
Les enseignants adaptent souvent leurs instructions pour répondre aux différents styles d'apprentissage.
Tenemos que adaptar este modelo al formato estándar que utilizan todos los socios europeos.
On doit adapter ce modèle au gabarit standard utilisé par tous les partenaires européens.
Lograron adaptar el informe para dirigirlo a lectores más jóvenes.
Ils ont réussi à adapter le rapport pour cibler un public plus jeune.
Dieron en el clavo al adaptar sus horarios a las necesidades de los clientes.
Ils ont visé juste en adaptant leurs horaires aux besoins des clients.
Los tiempos cambian, tenemos que adaptar nuestra empresa a las nuevas expectativas.
La situation change, il faut adapter notre entreprise aux nouvelles attentes des clients.
Deberías adaptar tus hábitos de estudio para mejorar tus calificaciones en los exámenes.
Tu devrais adapter tes habitudes d'étude pour améliorer tes résultats aux examens.
Como redactora, tiene que adaptar su estilo a cada tipo de lector.
En tant que rédactrice, elle doit adapter son style à chaque type de lecteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adaptar bevatten
adaptar a v.
adapter à
"Il faut adapter ce texte à un public plus jeune."
conformer à
"Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise."
adaptar a todas las situaciones v.
accommoder à toutes les sauces
"Les médias accommodent cette histoire à toutes les sauces."
adaptar a las normas v.
mettre aux normes
"L'entreprise doit mettre aux normes ses installations électriques."
adaptar al contexto v.
adapter au contexte
"Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public."
adaptar localmente v.
adapter localement
"L'entreprise doit adapter localement ses produits aux goûts des consommateurs."
adaptar una historia v.
reprendre une histoire
"Le réalisateur reprend cette histoire célèbre pour son nouveau film."
adaptar sus expectativas v.
ajuster ses attentes
"Il faut ajuster ses attentes avant le match de demain."
adaptar a las normas europeas v.
adapter aux normes européennes
"L'entreprise doit adapter aux normes européennes ses produits alimentaires."
adaptar para la pantalla v.
porter à l'écran
"Le réalisateur va porter à l'écran ce roman célèbre."
adaptar la estrategia v.
ajuster les voiles
"Face à la concurrence, l'entreprise a dû ajuster les voiles rapidement."
adaptar al francés de Quebec v.
québéciser
"L'Office québécois a décidé de québéciser ce terme anglais."
adaptar a las ideas de Ségolène Royal v.
royaliser
"Le parti tente de royaliser sa stratégie électorale."
adaptar a guion v.
scénariser
"Le réalisateur va scénariser ce roman pour en faire un film."
adaptar a la sociedad quebequense v.
québéciser
"Le gouvernement cherche à québéciser les nouveaux arrivants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18108. Exact: 18108. Verstreken tijd: 59 ms.
