Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptar el programa
Vertaling van "adoptar el programa" in Frans
Fue de importancia fundamental la voluntad y la capacidad de diferentes grupos y participantes para adoptar el programa.
La volonté des différents groupes et participants, et leur capacité à adopter le programme étaient d'une importance cruciale.
Creo que ahora podemos proceder con nuestra labor, bajo su dirección, y adoptar el programa de trabajo tan rápidamente como hemos adoptado la agenda.
Je crois que nous pouvons maintenant passer à nos travaux sous votre direction et adopter le programme de travail aussi rapidement que nous avons adopté l'ordre du jour.
Esta cuestión se abordará al adoptar el programa de salud pública que, entre otras cosas, proporcionará el fundamento jurídico para la financiación y el apoyo comunitario a estos grupos.
Cette question sera reprise lors de l'adoption du programme de santé publique qui, entre autres, fournira la base juridique pour le financement et le soutien communautaire à ces groupes.
Sin embargo, el CDR reconoce que adoptar el programa va a resultar muy caro y que en algunos Estados miembros no será factible a menos que puedan contar con una financiación adecuada por parte de la UE.
Toutefois, il reconnaît que l'adoption du programme sera très coûteuse et que, dans certains États membres, elle ne sera possible que si l'on prévoit des fonds adéquats de l'UE.
En el tiempo transcurrido se han formulado diversas propuestas e iniciativas con miras a adoptar el programa de trabajo de la Conferencia.
Récemment, un certain nombre de propositions et d'initiatives ont été présentées dans le but de permettre à la Conférence d'adopter un programme de travail.
Considero que también es importante desarrollar y adoptar el programa interestatal de asistencia a Kirguistán.
Je considère qu'il importe également d'élaborer et d'adopter un programme interétatique d'assistance au Kirghizistan.
Por supuesto, no se pueden cubrir todas, pero podremos definir prioridades de manera conjunta cuando llegue el momento de adoptar el programa.
Il va de soi qu'il est impossible de les couvrir toutes, mais nous serons en mesure de fixer des priorités ensemble lorsque le moment viendra d'adopter le programme.
Al adoptar el programa, el legislador ha confirmado la elección de este modo de gestión, que refuerza las responsabilidades de las autoridades nacionales de los países participantes en el buen funcionamiento de las agencias que dichas autoridades designan.
En adoptant le programme, le législateur a confirmé le choix de ce mode de gestion, lequel renforce les responsabilités des autorités nationales des pays participants dans le bon fonctionnement des agences qu'elles désignent.
Por consiguiente, procede adoptar el programa de trabajo de 2010 para la aplicación del programa «Mejora de la formación para aumentar la seguridad alimentaria».
Par conséquent, il y a lieu d'adopter le programme de travail 2010 mettant à exécution le programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres».
El siguiente paso debe consistir en apoyar a los países en desarrollo que deseen adoptar el programa para oponerse a la INDNR.
L'étape suivante doit porter sur une aide aux pays en développement souhaitant adopter le programme de lutte contre l'INN.
Pero yo desearía informar a la Conferencia de que la opinión general era que debíamos continuar las consultas sobre el examen de la agenda, junto con otras cuestiones de procedimiento, paralelamente a nuestros esfuerzos por adoptar el programa de trabajo.
Je voudrais cependant indiquer à la Conférence que le sentiment général était que nous devrions poursuivre les consultations sur le réexamen de l'ordre du jour en même temps que sur d'autres questions de procédure, parallèlement à nos efforts visant à adopter le programme de travail.
adoptar el programa de trabajo anual de la Unión sobre normalización europea a que se refiere el artículo 8, apartado 1
d'adopter le programme de travail annuel de l'Union en matière de normalisation européenne visé à l'article 8, paragraphe 1
El Presidente también tomó nota de la decisión de adoptar el programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnologías, que aumentaría el nivel de inversión para la transferencia de tecnologías de mitigación y adaptación a los países en desarrollo.
Le Président a aussi pris note de la décision d'adopter le programme stratégique de Poznan concernant le transfert de technologies, qui devait accroître le volume des investissements pour transférer des techniques d'atténuation et d'adaptation vers les pays en développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoptar el programa in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 64 ms.
