A veces todos los muebles iban acompañados de sus afectos románticos.
Parfois, tous les meubles étaient accompagnés de leurs affections romantiques.
Sin embargo mis afectos no se extienden a tu hija.
Cependant mes affections ne s'étendent pas à ta fille.
Es mejor que la ausencia de afectos.
C'est mieux que la perte d'affect.
Las lágrimas de compasión purifican el corazón y los afectos.
Les larmes de compassion purifient le cœur et les sentiments.
Al principio alenté tus afectos para protegerle.
Au début, je me suis servie de vos sentiments pour le protéger.
Solo para advertirte sobre el hombre hacia el cuál vuelves tus afectos.
Seulement t'avertir sur l'homme sur lequel tu as diriger ton affection.
Solo te prevengo acerca del hombre a quien diriges tus afectos.
Seulement t'avertir sur l'homme sur lequel tu as diriger ton affection.
El mercado de los jugadores no reconoce gloria ni afectos.
Le marché des joueurs ne reconnaît pas la gloire ou l'affection.
El poeta enamorado escribió versos encantadores sobre sus afectos no correspondidos.
Le poète épris écrivit des vers charmants sur ses affections non partagées.
Layla recibe un disparo como consecuencia de que compiten por sus afectos.
Layla est abattue à la suite de la lutte pour ses affections.
Juro aquí que este intercambio de afectos será inviolable por mi parte.
Ce traité d'affection sera, de ma part, inviolable.
A pesar de los riesgos, esta vez sintió la necesidad de corresponder a sus afectos.
Malgré les risques, elle se sentit obligée de répondre à ses affections cette fois-ci.
Amores, afectos, son balas de cañón atadas a los pies.
Amour, affection, sont des boulets attachés aux pieds.