Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferra
Geflecteerde vorm van aferrar
Vertaling van "aferra" in Frans
La música se hace esencial, casi se «aferra» a las palabras para expresar del modo más intenso posible su contenido, en una gran gama de sentimientos.
La musique devient essentielle, elle s'«accroche» presque aux paroles pour exprimer de la façon la plus intense possible le contenu, dans une vaste gamme de sentiments.
El diablo aferra cada palabra fea, transformándola en un arma.
Le diable saisit chaque parole mauvaise, qui devient une arme pour lui
Se trata de una presencia dinámica, que nos aferra para hacernos suyos, para asemejarnos a él.
Sa présence est une présence dynamique, qui nous saisit pour nous faire siens, pour nous assimiler à Lui.
En particular el Dentex dentex se mueve veloz en alta mar, en bancos numerosos, buscando a sus presas, generalmente otros peces, que aferra gracias a los dientes robustos y devora vorazmente.
Plus précisément Dentex dentex se déplace rapidement en pleine mer, en d'énormes bancs, à la recherche de proies, principalement d'autres poissons, qu'il saisit avec ses fortes dents et dévore rapidement.
Existe una pobreza espiritual que aferra al hombre contemporáneo.
Il existe une pauvreté spirituelle qui tenaille l'homme contemporain.
Hace que me pregunte quién de nosotrosse aferra a la cordura.
À se demander qui a toute sa tête.
Se "aferra" y continúa su vuelo.
Il "s'agrippé" et continue son vol.
Las formas en que la mente se apoyaba se desvanecen y desaparecen incluso cuando se las aferra.
Les formes sur lesquelles l'esprit reposerait s'effacent et disparaissent même lorsqu'elles sont saisies.
Ese sufrimiento, te aferra, te sujeta.
Cette souffrance, qui vous prend, qui vous tient.
Inclinándose sobre nosotros nos aferra en nuestro inexorable precipitar en un vacío sin fondo.
Il se penche sur nous et nous retient lorsque nous nous précipitons inexorablement dans un abîme sans fond.
Esta especie es ovípara y tras el apareamiento, durante el cual el macho aferra a la hembra mordiéndole una pectoral, ella pone los huevos en pequeños grupos aislados.
Ce poisson est ovipare et après l'accouplement, pendant lequel le mâle la retient en lui mordant une pectorale, la femelle pond les œufs en petits groupes isolés.
Construye un altar, coloca la leña y, después de atar al muchacho, aferra el cuchillo para inmolarlo.
Il construit un autel, il place le bois et, après avoir attaché le jeune garçon, il prend le couteau pour l'immoler.
Es una especie ovípara y, para aparearse, el macho aferra a la hembra por una aleta pectoral o una hendidura branquial, manteniéndola durante un par de minutos.
C'est un animal ovipare et pour l'accouplement le mâle empoigne la femelle par une nageoire pectorale ou une branchie, la retenant pendant quelques minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aferra in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 26 ms.
