Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alejarse
Vertaling van "alejarse" in Frans
Vervoegen
Eso duele, ver a tus amigos alejarse sin ninguna explicación clara.
Ça fait mal de voir ses amis s'éloigner sans explication claire.
A veces ayuda alejarse y volver para reconsiderar un problema con más claridad.
Il est parfois utile de s'éloigner pour mieux réfléchir à un problème.
El valiente explorador decidió alejarse a caballo de la civilización hacia lo desconocido.
Le brave explorateur décida de quitter la civilisation à cheval pour l'inconnu.
Durante la caminata, algunos participantes optaron por alejarse del camino principal.
Pendant la randonnée, quelques participants ont choisi de quitter le chemin principal.
Cuando el tren partió, ella tuvo que alejarse rápidamente del andén.
Alors que le train partait, elle a dû s'éloigner du quai rapidement.
Abrumado por la frustración, optó por alejarse del grupo hecho una furia.
Submergé par la frustration, il a choisi de s'éloigner brusquement du groupe.
El guía prohibió al grupo alejarse del sendero señalizado en la montaña.
Le guide a interdit au groupe de s'éloigner du chemin balisé dans la montagne.
Él maniobró hábilmente los remos para alejarse del muelle sin problemas.
Il a habilement manœuvré les rames pour s'éloigner du quai sans problème.
Es mejor alejarse si sientes que podrías salirte de tus casillas.
Il vaut mieux s'éloigner si tu sens que tu pourrais t'emporter.
Decidió alejarse gradualmente de los hábitos poco saludables para sentirse mejor.
Elle a décidé de s'éloigner progressivement des habitudes malsaines pour se sentir mieux.
Los niños no deben alejarse demasiado de sus padres en el parque.
Les enfants ne doivent pas s'éloigner trop de leurs parents dans le parc.
A veces es mejor alejarse que entrar en una disputa con alguien.
Parfois, il vaut mieux s'éloigner que de se quereller avec quelqu'un.
Hizo un gesto de despedida por cortesía antes de alejarse rápidamente.
Elle a agité la main sans conviction avant de s'éloigner rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die alejarse bevatten
alejarse de v.
se tenir à l'écart de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
alejarse en coche v.
s'éloigner en voiture
"Ils se sont éloignés en voiture après la réunion."
alejarse suavemente v.
s'éloigner doucement
"Elle s'éloigne doucement de la fenêtre pour ne pas réveiller le bébé."
alejarse de la norma v.
s'écarter de la norme
"Il s'écarte de la norme en portant des vêtements excentriques au bureau."
alejarse de la costa v.
s'éloigner de la côte
"Le bateau s'éloigne de la côte pour rejoindre les eaux profondes."
aller au large
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
alejarse emocionalmente v.
se distancier
"Elle a décidé de se distancier de cette situation conflictuelle."
alejarse temporalmente v.
sortir la tête de l'eau
"Il faut parfois sortir la tête de l'eau pour voir les choses autrement."
alejarse perseguido v.
forlonger
"Le cerf forlonge quand les chiens le traquent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alejarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2240. Exact: 2240. Verstreken tijd: 45 ms.
