Iba esparciendo su veneno al difundir rumores crueles sobre sus antiguas amigas.
Elle répandait son venin en colportant des rumeurs blessantes sur ses anciennes amies.
Esa mujer abandonada encontró consuelo en sus amigas de la infancia.
Cette abandonnée a trouvé du réconfort auprès de ses amies d'enfance.
En la fiesta, sus amigas decían que tu primo es un buen partido.
À la fête, leurs copines disaient que ton cousin est un beau morceau.
Se abrió una cuenta en esa red social para hacer lo mismo que sus amigas.
Elle a ouvert un compte sur ce réseau social pour faire comme ses copines.
Todas nosotras hemos decidido irnos de viaje entre amigas este verano.
Nous toutes avons décidé de partir en voyage entre amies cet été.
Le encanta cotillear cuando se reúne con sus amigas para tomar café.
Elle adore bavarder quand elle retrouve ses amies pour un café.
Descubría por primera vez ese éxtasis del que sus amigas hablaban en secreto.
Elle découvrait pour la première fois cette extase dont ses amies parlaient en secret.
Se puso el vestido sin importarle lo que pensaran sus amigas.
Elle a porté la robe sans tenir compte de l'opinion de ses amis.
Ella entrena tres veces por semana al voleibol con sus amigas.
Elle s'entraîne trois fois par semaine au volley-ball avec ses amies.
Nuestra abuela revisa cada mañana su agenda telefónica para llamar a sus amigas.
Notre grand-mère consulte chaque matin son répertoire téléphonique pour appeler ses amies.
Al ver que sus amigas hablaban más bajo, ella prefirió hacer lo mismo.
En voyant ses amis parler plus doucement, elle a préféré faire de même.
Entre todas sus amigas íntimas, ni una sola sabía todavía su secreto.
Parmi toutes ses amies proches, pas une seule ne connaissait encore son secret.
Siente que se apoya demasiado en la opinión de sus amigas para tomar decisiones.
Elle se sent trop dépendante de l'avis de ses amis pour prendre ses décisions.