Il a décidé de larguer sa copine après des mois de disputes constantes.
Decidió dejar a su novia después de meses de peleas constantes.
Flirter avec la copine du voisin, ça va t'attirer des ennuis sérieux.
Coquetear con la novia del vecino te va a hacer buscarte problemas serios.
En voyage scolaire, je partage toujours ma chambre avec ma meilleure copine.
En los viajes de estudios siempre comparto habitación con mi mejor amiga.
Je peux tout dire à ma meilleure copine, même mes peurs les plus ridicules.
Puedo contarle todo a mi mejor amiga, incluso mis miedos más absurdos.
Non, je vais à l'aéroport, puis je rejoins ma copine.
No, debo ir al aeropuerto y luego busco a mi chica.
Tout cet amour pour ta nouvelle copine t'est monté à la tête.
Todo el amor de esa nueva chica te ha fundido el cerebro.
Marc a présenté sa petite copine à ses parents pendant le dîner de dimanche.
Marc presentó a su novia a sus padres durante la cena del domingo.
Il a chuchoté son secret à l'oreille de sa copine dans le bus.
Le susurró su secreto al oído a su novia en el autobús lleno.
Ma copine emprunte toujours mon gel douche parce qu'elle adore le parfum.
Mi novia siempre toma prestado mi gel de ducha porque le encanta la fragancia.
Il a encore raconté des salades à sa copine pour sortir avec nous.
Volvió a contar mentiras a su novia para poder salir con nosotros.
Mon cousin tient l'alcool, mais sa copine est ivre très rapidement.
Mi primo aguanta el alcohol, pero su novia se emborracha rapidísimo.
Il achète une serviette périodique pour sa copine qui a oublié les siennes.
Él compra una toalla sanitaria para su novia, que se olvidó de las suyas.
Au premier conflit sérieux, il a lâché sa copine sans même essayer de discuter.
Ante el primer conflicto serio, dejó plantada a su novia sin siquiera intentar hablarlo.