Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aparta
Geflecteerde vorm van apartar
Vertaling van "aparta" in Frans
El jardinero aparta las ramas del rosal para atar el nuevo tallo al tutor.
Le jardinier écarte les branches du rosier pour attacher la nouvelle tige au tuteur.
Como cuando la policía te aparta del escenario de un crimen.
Comme quand la police vous écarte d'une scène de crime.
Cuidado, te quemas, aparta un poco la mano del horno.
Attention, tu brûles, éloigne un peu ta main du four.
El humo de la barbacoa pica los ojos, aparta un poco las brasas.
La fumée du barbecue pique les yeux, éloigne un peu les braises.
Su discurso denunciaba la cultura mundana que aparta a los jóvenes de la fe.
Son discours dénonçait la culture mondaine qui détourne les jeunes de la foi.
El bebé solo acepta un sorbito de leche en cada intento y luego aparta la cara.
Le bébé accepte seulement une petite gorgée de lait à chaque tentative, puis se détourne.
Solo aparta la mirada un segundo; todo estará bien.
Détourne simplement le regard un instant ; ça va aller.
Cuando él admite sus sentimientos, ella se sonroja y aparta la mirada tímidamente.
Lorsqu'il avoue ses sentiments, elle rougit et détourne timidement le regard.
En su sermón explicó que la malicia aparta al alma de toda luz divina.
Dans son sermon, il expliqua que la malice éloigne l'âme de toute lumière divine.
Ella se aparta porque le molesta muchísimo el olor a alcohol de su compañero.
Elle s'éloigne parce que l'odeur d'alcool de son collègue la dérange vraiment beaucoup.
Si quieres que la salve, aparta el cuchillo de su cuello.
Tu veux que je la sauve, éloigne le couteau de son cou.
La verborrea que se aparta del tema a menudo conduce a oyentes confundidos.
Le verbiage qui s'éloigne du sujet mène souvent à des auditeurs confus.
Justo cuando se aparta, le tiras de la cuerda.
Dès qu'il s'éloigne, vous tirez sur sa laisse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aparta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2080. Exact: 2080. Verstreken tijd: 35 ms.
