Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aplicar
Vertaling van "aplicar" in Frans
Vervoegen
Coge un hisopo estéril para aplicar la pomada sobre la pequeña herida.
Il prend un coton-tige stérile pour appliquer la pommade sur la petite plaie.
Los artesanos lijarán los muebles viejos antes de aplicar la nueva pintura.
Les artisans vont décaper les vieux meubles avant d'appliquer une nouvelle peinture.
Tenemos que simplificar el reglamento interno para que sea más fácil de aplicar.
Nous devons alléger le règlement intérieur pour le rendre plus simple à appliquer.
Me niego a aplicar un método tan cruel para disciplinar a los alumnos.
Je refuse d'appliquer une méthode aussi cruelle pour discipliner les élèves.
Tienes que lijar esa zona áspera antes de aplicar el tinte.
Il faut poncer cette zone rugueuse avant d'appliquer la teinture.
Deberías mojarte el pelo antes de aplicar el gel para peinar.
Vous devriez humidifier vos cheveux avant d'appliquer le gel coiffant.
Propuso una solución muy sensata, fácil de aplicar y poco costosa.
Il a proposé une solution très sensée, simple à appliquer et peu coûteuse.
Antes de aplicar la pintura, picaba la superficie para mejorar la adherencia.
Avant d'appliquer la peinture, elle piquait la surface pour améliorer l'adhérence.
Se frotó suavemente la cara para aplicar la crema hidratante de manera uniforme.
Elle s'est doucement massé le visage pour appliquer la crème hydratante uniformément.
La reunión de tres horas quedó finalmente reducida a dos decisiones fáciles de aplicar.
La réunion de trois heures a été ramenée à deux décisions faciles à appliquer.
El pintor quiere una pared bien lisa para aplicar la nueva capa de pintura.
Le peintre veut un mur bien uni pour appliquer sa nouvelle couche de couleur.
El libro explica que un mismo exponente se puede aplicar a una fracción entera.
Le manuel explique qu'un même exposant peut s'appliquer à une fraction entière.
El peluquero recomienda aplicar el fijador a unos veinte centímetros para repartirlo bien.
Le coiffeur conseille d'appliquer le fixant à vingt centimètres pour bien le répartir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aplicar bevatten
aplicar barniz v.
appliquer du vernis
"Elle applique du vernis transparent sur ses ongles."
aplicar suavemente v.
appliquer légèrement
"Elle applique légèrement la crème sur son visage."
aplicar generosamente v.
appliquer généreusement
"Il faut appliquer généreusement la crème solaire sur tout le corps."
aplicar una pomada v.
appliquer une pommade
"Le médecin lui a conseillé d'appliquer une pommade trois fois par jour."
aplicar medidas v.
appliquer des mesures
"Le gouvernement va appliquer des mesures strictes contre la pollution."
aplicar en capa gruesa v.
appliquer en couche épaisse
"Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage."
aplicar en la práctica v.
appliquer en pratique
"L'entreprise va appliquer en pratique la nouvelle stratégie commerciale."
aplicar la ley v.
appliquer la loi
"Le juge doit appliquer la loi sans distinction de personne."
aplicar ampliamente v.
appliquer largement
"L'entreprise décide d'appliquer largement cette nouvelle méthode de travail."
aplicar varias capas v.
appliquer plusieurs couches
"Il faut appliquer plusieurs couches de peinture pour couvrir le mur."
aplicar rápidamente v.
appliquer rapidement
"Il faut appliquer rapidement cette nouvelle méthode pour résoudre le problème."
aplicar estrictamente las reglas v.
appliquer strictement les règles
"Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline."
aplicar una mascarilla v.
appliquer un masque
"Elle applique un masque hydratant avant de se coucher."
aplicar doble rasero v.
avoir deux poids deux mesures
"Le professeur a deux poids deux mesures avec ses élèves préférés."
aplicar pegamento v.
enduire de colle
"Il faut enduire de colle le papier avant de le coller au mur."
aplicar laca v.
laquer
"Elle se laque les cheveux avant de sortir."
aplicar un vendaje v.
appliquer un pansement
"L'infirmière va appliquer un pansement sur votre coupure."
aplicar la ley con todo rigor v.
appliquer la loi dans toute sa rigueur
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
aplicar masilla v.
appliquer du mastic
"Il faut appliquer du mastic sur cette fissure dans le mur."
aplicar mecánicamente v.
appliquer mécaniquement
"Il applique mécaniquement les règles sans comprendre leur sens."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aplicar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 122076. Exact: 122076. Verstreken tijd: 79 ms.
