Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utiliser
Ce logiciel est beaucoup plus facile à utiliser que la version précédente.
Este software es mucho más fácil de usar que la versión anterior.
Pour réaliser cette rainure, tu dois utiliser une fraise plus fine.
Para hacer esta ranura, tienes que usar una fresa más fina.
Pour le roulage sur autoroute, il préfère utiliser le régulateur de vitesse.
Para conducir por la autopista, prefiere utilizar el control de crucero.
Ce cultivateur bio refuse d'utiliser des pesticides chimiques sur ses cultures.
Este agricultor ecológico se niega a utilizar pesticidas químicos en sus cultivos.
Il faut toujours amorcer les cartouches d'imprimante avant de les utiliser.
Siempre tienes que preparar los cartuchos de la impresora antes de usarlos.
Le jardinier conseille d'utiliser du compost mûr pour nourrir les jeunes plants.
El jardinero recomienda usar compost bien maduro para alimentar las plantas jóvenes.
Pour dessiner les fleurs, tu devrais utiliser un pastel rose ou violet.
Para dibujar las flores, deberías usar un pastel rosa o violeta.
Le chef change la garniture selon la saison pour utiliser des produits frais.
El chef cambia la guarnición según la temporada para usar productos frescos.
Personne ne peut utiliser ce logo sans l'aval officiel de l'entreprise.
Nadie puede usar este logotipo sin el aval oficial de la empresa.
Pour cette recette, le chef recommande d'utiliser du haché bien frais.
Para esta receta, el chef recomienda usar carne picada bien fresca.
Pour la tarte, il préfère utiliser du pruneau plutôt que des pommes.
Para la tarta, prefiere usar ciruelas alargadas en lugar de manzanas.
Le nouveau locataire ne sait pas encore utiliser l'interphone à code numérique.
El nuevo inquilino todavía no sabe usar el interfono con código numérico.
On préfère utiliser une laine minérale pour isoler le toit de la maison.
Se prefiere usar lana mineral para aislar el tejado de la casa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utiliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
utiliser comme un pion v.
utilizar como un peón
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
usar el ascensor
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
fácil de usar · sencillo de usar
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
usar como arma · emplear como arma
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
usar pinzas · emplear pinzas
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
ir al baño
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
usar sin permiso
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
aprovechar sus talentos
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
tomar un taxi
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
usar una expresión
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
infrautilizar
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
aprovechar al máximo
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
aprovechar al máximo
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
utilizar recursos
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
utilizar eficazmente
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
compartir
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
utilizar la energía
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
aprovechar la experiencia
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
aprovechar al máximo
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
aprovechar sus cualidades
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utiliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 367476. Exact: 367476. Verstreken tijd: 147 ms.
