El proyecto requiere una autoridad para firmar que apruebe los ajustes presupuestarios.
Le projet nécessite une autorité de signature pour approuver les ajustements budgétaires.
Es de esperar que la segunda cámara también apruebe el Tratado.
Il faut espérer que la deuxième chambre va également approuver le Traité.
Harán falta argumentos muy sólidos para que se apruebe esta decisión impopular.
Il faudra beaucoup d'arguments solides pour faire adopter cette décision impopulaire.
Ella espera que el ayuntamiento apruebe su plan de reducción de residuos.
Elle espère faire adopter son plan de réduction des déchets par le conseil municipal.
Esperamos que la Asamblea apruebe dicho texto sin someterlo a votación.
Nous espérons que ce texte sera adopté sans vote par l'Assemblée.
Probablemente, el comité apruebe la propuesta en su próxima reunión.
Le comité approuvera probablement la proposition lors de leur prochaine réunion.
Tu cuenta recibirá los créditos en cuanto el cliente apruebe tu traducción.
Votre compte sera crédité dès que le client aura approuvé la traduction.
El informe anual se publicará en línea en cuanto la dirección lo apruebe.
Le rapport annuel sera être mis en ligne une fois que la direction l'aura approuvé.
Bueno, encuentre una mayoría calificada que apruebe su factura dos veces.
Eh bien, trouvez une majorité qualifiée qui approuve votre facture deux fois.
Se espera que el gobernador apruebe pronto la nueva ley.
On s'attend à ce que le gouverneur approuve bientôt la nouvelle loi.
Por esta razón, el ponente recomienda al Parlamento que apruebe su celebración.
Votre rapporteur recommande par conséquent au Parlement européen d'approuver sa conclusion.
Recomienda a la Comisión que lo apruebe sin someterlo a votación.
Elle recommande à la Commission de l'approuver sans le mettre aux voix.
Confío en que mañana el Parlamento lo apruebe por abrumadora mayoría.
Je suis sûr que demain le Parlement l'approuvera à une majorité écrasante.