Se dice a menudo que los líderes tienen carácter y asumen sus decisiones.
On dit souvent que les leaders ont du caractère et assument leurs décisions.
Muchos estudiantes asumen roles de liderazgo en las actividades de la escuela secundaria.
De nombreux élèves assument des rôles de leadership dans les activités du collège.
Los tres avalistas asumen solidariamente la responsabilidad del reembolso total de las cantidades adeudadas.
Les trois garants prennent solidairement la responsabilité du remboursement intégral des sommes dues.
Los freelancers a menudo asumen roles de mercenarios para varias empresas que necesitan ayuda inmediata.
Les freelances prennent souvent des rôles de mercenaire pour diverses entreprises ayant besoin d'aide immédiate.
Muchas personas asumen que la iglesia estatal refleja las creencias de toda la población.
Beaucoup de gens supposent que l'église établie reflète les croyances de toute la population.
Los críticos del talkback a veces asumen que tiene un sesgo de derecha.
Les critiques du talkback supposent parfois qu'il a un biais de droite.
Los periodistas de la prensa de opinión asumen abiertamente su orientación política.
Les journalistes de la presse d'opinion assument ouvertement leur orientation politique.
En nuestra escuela, los alumnos de tercero asumen roles de liderazgo en varios eventos.
Dans notre école, les élèves de première assument des rôles de leadership pour divers événements.
En este foro, algunos asumen sus opiniones abiertamente, otros prefieren esconderse.
Sur ce forum, certains assument leurs opinions à visage découvert, d'autres restent cachés.
Con tu primera arruga, te unes al club de quienes asumen la edad.
Avec ta première ride, tu rejoins le club de ceux qui assument l'âge.
Algunos dirigentes asumen abiertamente el giro hacia la derecha de su partido.
Certains responsables assument ouvertement le décalage à droite de leur formation politique.
Ellos asumen abiertamente que su matrimonio de conveniencia busca fortalecer sus redes políticas.
Ils assument ouvertement que leur mariage d'intérêt vise surtout à renforcer leurs réseaux politiques.
En tiempos difíciles, quienes asumen responsabilidades suelen emerger como líderes.
Dans les moments difficiles, ceux qui prennent leurs responsabilités émergent souvent comme leaders.