Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peurnf
Vertaling van "peur" in Spaans
Definitie
Mon frère a peur de tomber du lit superposé pendant la nuit.
Mi hermano tiene miedo de caerse de la litera durante la noche.
Cherche dans ce paragraphe une épithète qui montre la peur du narrateur.
Busca en este párrafo un epíteto que muestre el miedo del narrador.
Avec la peur, ses mains ont commencé à trembler et à blanchir légèrement.
Del susto, sus manos empezaron a temblar y a ponerse algo pálidas.
Le claquement soudain du tonnerre a fait sursauter les enfants de peur.
El estruendo repentino del trueno hizo que los niños saltaran de miedo.
Je serre ma petite sœur contre moi quand elle a peur du tonnerre.
Aprieto a mi hermanita contra mí cuando le da miedo el trueno.
Il a peur de tomber dans un haram en signant ce contrat trompeur.
Tiene miedo de caer en algo haram si firma ese contrato engañoso.
Ils ont peur de se faire voler leurs valises à l'aéroport surchargé.
Tienen miedo de que les roben las maletas en el aeropuerto saturado.
Je ne ressens plus cette peur, grâce au soutien de mes amis.
Ya no siento ese miedo, gracias al apoyo de mis amigos.
Elle a peur d'être maladroite et évite de porter les assiettes fragiles.
Tiene miedo de ser torpe y prefiere no llevar los platos delicados.
Nous pouvions avoir très peur autrefois chaque fois que notre père criait fort.
Antes podíamos pasar muchísimo miedo cada vez que nuestro padre gritaba fuerte.
Je préfère ne pas répondre, de peur de fâcher mon meilleur ami.
Prefiero no contestar, por miedo a enfadar a mi mejor amigo.
Je ressens encore la peur de cette nuit-là comme si c'était hier.
Todavía siento el miedo de aquella noche como si hubiera sido ayer.
Les enfants avaient peur de rester dans le noir pendant l'orage violent.
Los niños tenían miedo de quedarse a oscuras durante la tormenta fuerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir peur du vide v.
tener miedo a las alturas
"Elle a peur du vide et refuse de monter sur la tour Eiffel."
n'avoir peur de rien v.
no tener miedo de nada
"Il n'a peur de rien quand il s'agit de défendre sa famille."
paralysé par la peur adj.
paralizado por el miedo
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
! à faire peur adj.
aterrador · espeluznante
"Ce manège est à faire peur."
paralysé de peur adj.
paralizado de miedo
"Il reste paralysé de peur."
avoir peur de son ombre v.
tener miedo hasta de su sombra
"Marc a peur de son ombre depuis son accident."
avoir plus de peur que de mal v.
llevarse un susto sin consecuencias
"Après l'accident, il a eu plus de peur que de mal."
! avoir une peur bleue v.
tener un miedo terrible
"Il a une peur bleue des araignées depuis son enfance."
avoir une peur panique de v.
tener pánico a · sentir pánico por
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
! crever de peur v.
morirse de miedo
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
de peur de prep.
por miedo a
"Il chuchote de peur de réveiller le bébé."
être mort de peur v.
morirse de miedo
"Il était mort de peur en voyant le serpent dans son jardin."
jouer à se faire peur v.
jugar a asustarse
"Les enfants jouent à se faire peur en racontant des histoires de fantômes."
la peur au ventre n.
miedo en el estómago
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
! maigre à faire peur adj.
demacrado · esquelético
"Il était maigre à faire peur après sa maladie."
! mourir de peur v.
morirse de miedo · morirse del susto
"Quand j’ai entendu ce bruit dans la cave, j’ai cru mourir de peur."
ne pas avoir peur des mots v.
hablar sin rodeos
"Il n'a pas peur des mots quand il critique la politique."
peur panique n.
pánico
"Elle a eu une peur panique en voyant l'araignée géante."
! plus de peur que de mal adv.
más susto que daño
"L'accident s'est terminé plus de peur que de mal heureusement."
prendre peur v.
asustarse
"Il a pris peur en entendant ce bruit étrange dans la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 94341. Exact: 94341. Verstreken tijd: 201 ms.
