La dueña le pide al huésped que avise si va a llegar tarde por la noche.
La propriétaire demande au logé de prévenir s'il rentre tard le soir.
La propietaria pide a todo huésped que avise con antelación si piensa recibir visitas.
La propriétaire demande à tout pensionnaire de prévenir en avance s'il compte inviter des visiteurs.
Dejadme que avise al capellán y nos confesamos los tres.
Laissez-moi avertir l'aumônier pour qu'il nous confesse tous les trois.
Bueno, yo no pensaba para que le avise.
Eh bien, je ne pense pas pour vous avertir.
Envíe algunos hombres y avise a la escolta.
Envoyer des hommes là-bas et d'alerter les agents d'escorte.
Usted decide a qué desviación quiere que se le avise.
Vous décidez à partir de quelle déviation vous recevez une alerte.
Ella prefiere que se le avise con antelación cuando haya una reunión importante.
Elle préfère qu'on l'avertisse à l'avance quand il y a une réunion importante.
El director insiste en que se avise con antelación en caso de llegar tarde al trabajo.
Le directeur insiste pour qu'on avertisse à l'avance en cas de retard au travail.
Ella considera inadmisible que el colegio no avise a los padres cuando ocurre un incidente serio.
Elle considère inadmissible que l'école ne prévienne pas les parents d'un incident sérieux.
El procedimiento habitual indica que primero se avise al responsable antes de llamar al cliente.
La procédure usuelle veut qu'on prévienne d'abord le responsable avant d'appeler le client.
Y corten el teléfono en la quiero que nadie les avise.
Coupez la ligne de la cabine, personne doit les prévenir.
Pero necesito a esa chica, antes de que les avise a ellos.
Mais il me faut la fille avant qu'elle les prévienne.
Si alguien lo ve que avise al nuevo jefe del departamento de zoología.
Si quelqu'un la voit, alertez le nouveau responsable du département zoologie.