Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avisar
Vertaling van "avisar" in Frans
Vervoegen
Pero bueno, podrías avisar antes de presentarte en nuestra casa a medianoche.
Dites donc, tu pourrais prévenir avant de débarquer chez nous à minuit.
Tuvo que tocar el claxon para avisar al ciclista despistado que tenía delante.
Il a dû appuyer sur le klaxon pour prévenir le cycliste distrait devant lui.
Tenemos que avisar con antelación al dueño antes de dejar el piso.
On doit avertir à l'avance le propriétaire avant de quitter l'appartement.
El capitán envió una señal codificada para avisar discretamente a los barcos aliados.
Le capitaine a transmis un signal codé pour avertir discrètement les navires alliés.
Los guardias duermen con un ojo abierto, listos para avisar ante cualquier movimiento sospechoso.
Les gardiens dorment les yeux ouverts, prêts à alerter au moindre mouvement suspect.
Logró avisar al conductor justo antes de que el niño cruzara de repente.
Il a réussi à alerter le conducteur juste avant que l'enfant traverse soudainement.
Pero bueno, al menos podías avisar que llegarías tan tarde otra vez.
Mais enfin, tu pouvais au moins prévenir que tu arriverais aussi en retard.
La persona que tiene el teléfono perdido llamó amablemente para avisar al dueño.
Le détenteur du téléphone perdu a gentiment appelé pour prévenir le propriétaire.
Fotografiamos el montón de hojas que nadie había recogido para avisar al ayuntamiento.
Nous avons photographié le tas de feuilles non ramassées pour prévenir la mairie.
Hay que avisar al profesor si vas a faltar a clase.
Tu dois prévenir le professeur si tu vas être absent.
Me habrías podido avisar antes para evitarme problemas con mi familia.
Tu aurais pu me prévenir plus tôt pour m'épargner des ennuis avec ma famille.
Prefiero avisar de que quizás llegue cinco minutos tarde a la reunión.
Je préfère prévenir que je pourrais être en retard de cinq minutes à la réunion.
La batería agotada de mi teléfono me impidió llamar para avisar de que llegaría tarde.
La batterie vide de mon téléphone m'a empêché d'appeler pour prévenir mon retard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die avisar bevatten
llegar a casa de alguien sin avisar v.
arriver chez quelqu'un à l'improviste
"Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir."
sin avisar adv.
sans avertir
"Il est parti sans avertir, laissant tout le monde surpris."
sans prévenir
"Il est parti sans prévenir, laissant tout le monde inquiet."
avisar con antelación v.
annoncer à l'avance
"Il faut annoncer à l'avance les changements d'horaire aux étudiants."
avertir à l'avance
"Je vais avertir à l'avance tous les invités du changement d'heure."
pasar sin avisar v.
passer à l'improviste
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
presentarse en casa de alguien sin avisar v.
arriver chez quelqu'un à l'improviste
"Il est arrivé chez nous à l'improviste hier soir."
avisar a voces v.
crier à
"Il crie à ses voisins que le feu approche."
aparecer sin avisar v.
rendre une visite surprise
"Mes grands-parents nous ont rendu une visite surprise hier soir."
arriver à l'improviste
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
avisar cuándo v.
dire quand
"Tu peux me dire quand il faut partir ?"
llegar sin avisar v.
venir à l'improviste
"Mon cousin est venu à l'improviste hier soir pendant le dîner."
avisar de un peligro v.
alerter d'un danger
"Les pompiers alertent les habitants d'un danger d'incendie."
crier casse-cou
"Il a crié casse-cou quand il a vu l'enfant grimper sur le toit."
avisar del peligro v.
donner l'alerte
"Les voisins ont donné l'alerte quand ils ont vu la fumée."
avisar de v.
aviser de
"La direction nous a avisés de la fermeture temporaire."
! desaparecerse sin avisar v.
! fausser compagnie
"Il a faussé compagnie à ses amis pendant la soirée."
sin avisar previamente adv.
sans annonce préalable
"Le directeur est arrivé sans annonce préalable dans notre bureau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avisar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2343. Exact: 2343. Verstreken tijd: 47 ms.
