Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
barriganf
Vertaling van "barriga" in Frans
El médico le recomendó una infusión para aliviar los dolores leves de barriga.
Le médecin lui a conseillé une tisane contre les maux de ventre légers.
Una buena prenda de maternidad debe sujetar la espalda sin oprimir la barriga.
Un bon vêtement de grossesse doit soutenir le dos sans serrer le ventre.
Para, estás bromeando tan bien que me duele la barriga de risa.
Arrête, tu plaisantes tellement bien que j'en ai mal au ventre.
El médico quiere saber desde cuándo sientes ese dolor de barriga.
Le médecin veut savoir depuis quand tu ressens cette douleur au ventre.
El cinturón tan apretado le dolía en la barriga después de comer.
La ceinture serrée lui faisait mal au ventre après le repas.
El cinturón roza contra su piel y acaba por hacerle sangrar la barriga.
La ceinture frotte contre sa peau et finit par lui faire saigner le ventre.
Le hace cosquillas en la barriga para consolarla y sacarle una sonrisa.
Il lui fait chatouille sur le ventre pour la consoler et la faire sourire.
Aprendió a meter barriga durante los desfiles de moda en el instituto.
Il a appris à rentrer le ventre pendant les défilés de mode au lycée.
Tiene barriga desde hace unos años, pero lo lleva con total naturalidad.
Elle a du ventre depuis quelques années, mais elle l'assume complètement.
Después de ese sprint repentino, el dolor de barriga me quitó el aliento.
Après ce sprint soudain, la douleur au ventre m'a coupé le souffle.
Ahora camina más despacio, porque su barriga de embarazada ya se nota mucho.
Elle marche plus lentement maintenant, à cause de son ventre rond bien visible.
Cuando me duele la barriga, mi abuela me ofrece una infusión de menta.
Quand j'ai mal au ventre, ma grand-mère me propose une infusion de menthe.
Al ver su barriga fofa en la foto, decidió volver a hacer deporte.
En voyant son ventre flasque sur la photo, il décida de reprendre le sport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die barriga bevatten
! dolor de barriga nm.
! mal au ventre
"J'ai un mal au ventre depuis ce matin."
! mal de ventre
"Elle a un mal de ventre depuis ce matin après avoir mangé."
! engordar de barriga v.
! prendre du ventre
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
! coger barriga v.
! prendre du ventre
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
! tener barriga v.
! avoir du ventre
"Mon grand-père a du ventre depuis qu'il a pris sa retraite."
avoir de la brioche
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à avoir de la brioche."
! barriga de embarazada nf.
! baby bump
"Elle pose fièrement en montrant son baby bump sur Instagram."
! barriga cervecera nf.
! panse de bière
"Avec sa panse de bière, il a du mal à courir."
! ventre de bière
"Il a développé un ventre de bière à force de boire tous les soirs."
meter la barriga v.
rentrer le ventre
"Il rentre le ventre devant le miroir pour paraître plus mince."
barriga vacía no tiene oídos exp.
ventre affamé n'a pas d'oreilles
"Elle veut ce travail à tout prix, ventre affamé n'a pas d'oreilles."
a barriga vacía no hay oídos que escuchen exp.
ventre affamé n'a point d'oreilles
"Il refuse tous nos conseils car ventre affamé n'a point d'oreilles."
! como si tuviera dolor de barriga adv.
! à la mal au bide
"Il porte son pantalon à la mal au bide avec ses poches trop hautes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor barriga in het Spaans
Suggesties
dolor de barriga
1430
Resultaten: 2380. Exact: 2380. Verstreken tijd: 29 ms.
