Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ventrenm
Vertaling van "ventre" in Spaans
Definitie
Son ventre a semblé grossir rapidement pendant les derniers mois de la grossesse.
Su vientre pareció crecer muy deprisa durante los últimos meses del embarazo.
La crabe femelle protège ses œufs sous son ventre jusqu'à leur éclosion.
La hembra de cangrejo protege sus huevos bajo el vientre hasta que eclosionan.
Le coup dans son ventre lui a coupé le souffle pendant une minute.
El puñetazo en el estómago lo dejó sin aliento por un minuto.
Devant le festin, son avidité se transforma vite en mal de ventre.
Ante aquel banquete, su glotonería pronto se convirtió en dolor de estómago.
Le médecin lui a conseillé une tisane contre les maux de ventre légers.
El médico le recomendó una infusión para aliviar los dolores leves de barriga.
Un bon vêtement de grossesse doit soutenir le dos sans serrer le ventre.
Una buena prenda de maternidad debe sujetar la espalda sin oprimir la barriga.
La peau flasque de son ventre pendait légèrement au-dessus de sa ceinture.
La piel fofa de su vientre colgaba ligeramente por encima del cinturón.
Elle pose un coussin chauffant sur son ventre pour soulager ses crampes.
Se pone una almohadilla térmica en el vientre para aliviar los calambres.
Le médecin veut savoir depuis quand tu ressens cette douleur au ventre.
El médico quiere saber desde cuándo sientes ese dolor de barriga.
Il cache son ventre rond sous des pulls amples, surtout en hiver.
Esconde la barriga bajo jerséis anchos, sobre todo en invierno.
La ceinture serrée lui faisait mal au ventre après le repas.
El cinturón tan apretado le dolía en la barriga después de comer.
La ceinture frotte contre sa peau et finit par lui faire saigner le ventre.
El cinturón roza contra su piel y acaba por hacerle sangrar la barriga.
Ils ont passé l'examen le ventre vide, car la cantine était fermée.
Hicieron el examen con el estómago vacío porque el comedor estaba cerrado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ventre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à plat ventre adv.
boca abajo
"Le soldat rampe à plat ventre pour éviter les balles."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
servirse más de lo que se puede comer
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
être à plat ventre v.
estar boca abajo
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
! prendre du ventre v.
engordar de barriga
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
! boule au ventre adv.
con un nudo en el estómago
"Il est parti boule au ventre."
! avoir des papillons dans le ventre v.
tener mariposas en el estómago
"Elle a des papillons dans le ventre avant son premier rendez-vous."
ventre en l'air adv.
boca arriba · panza arriba
"Le chat dort ventre en l'air sur le tapis."
! aller ventre à terre v.
ir a toda velocidad
"Le cheval allait ventre à terre pour rattraper les autres."
avoir des yeux plus gros que le ventre v.
tener los ojos más grandes que el estómago
"Il a eu des yeux plus gros que le ventre au buffet."
! avoir la boule au ventre v.
tener un nudo en el estómago
"Il avait la boule au ventre avant son entretien d'embauche."
! avoir le ventre creux v.
tener mucha hambre
"Après cette longue randonnée, j'ai le ventre creux."
! avoir une boule au ventre v.
tener un nudo en el estómago
"J'ai une boule au ventre avant mon examen de demain."
! courir ventre à terre v.
correr a toda velocidad
"Il a couru ventre à terre pour rattraper le bus."
la peur au ventre n.
miedo en el estómago
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
le ventre mou n.
sector blando · ala moderada
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
se tenir le ventre de rire v.
partirse de risa · reírse a carcajadas
"Les enfants se tenaient le ventre de rire devant ce spectacle comique."
! ventre de bière n.
barriga cervecera
"Il a développé un ventre de bière à force de boire tous les soirs."
! ventre sur pattes n.
tragón
"Mon chat est un vrai ventre sur pattes, il réclame sans cesse."
ventre à terre adv.
boca abajo · pegado al suelo
"Le soldat rampe ventre à terre pour éviter les balles."
avoir du coeur au ventre v.
tener agallas
"Il faut avoir du coeur au ventre pour escalader cette montagne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ventre in het Frans
Suggesties
mal au ventre
+10k
bas-ventre
5780
le ventre vide
3580
mal de ventre
2840
ventre plat
2630
gros ventre
2450
j'ai mal au ventre
2430
sur le ventre
+10k
Resultaten: 10033. Exact: 10033. Verstreken tijd: 88 ms.
