Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fondementnm
View images
Vertaling van "fondement" in Spaans
Definitie
Le respect de la loi sert de fondement à une société paisible.
El estado de derecho sirve como base para una sociedad pacífica.
De nouveaux membres peuvent se joindre, mais le noyau dur reste le fondement.
Nuevos miembros pueden unirse, pero el grupo central sigue siendo la base.
Elle considérait la promesse la plus sacrée comme le fondement de leur relation.
Ella consideraba la promesa más sagrada como el fundamento de su relación.
Ses théories économiques, un peu en l'air, manquent clairement de fondement scientifique.
Sus teorías económicas, algo en el aire, carecen claramente de fundamento científico.
Les ouvriers ont passé plusieurs semaines à préparer un fondement solide sous la future école.
Los obreros pasaron varias semanas preparando un cimiento sólido bajo la futura escuela.
Le château médiéval possède un fondement solide qui s'enfonce profondément dans la colline.
El castillo medieval tiene un cimiento sólido que se hunde profundamente en la colina.
Le fair-play devrait être le fondement de chaque événement sportif auquel nous assistons.
La deportividad debería ser la base de cada evento deportivo al que asistimos.
La compassion est le fondement des efforts humanitaires dans le monde entier.
La compasión es la base de los esfuerzos humanitarios en todo el mundo.
Pour faire simple, la gentillesse est le fondement d'une société compatissante.
En pocas palabras, la amabilidad es la base de una sociedad compasiva.
Agir contre le devoir fiduciaire sape le fondement de la confiance et de l'intégrité.
Actuar en contra del deber fiduciario socava los cimientos de la confianza y la integridad.
La police doit expliquer le fondement légal de ce contrôle d'identité prolongé.
La policía debe explicar la base jurídica de este control de identidad prolongado.
Fournir un accord équitable aux clients est le fondement de notre entreprise.
Ofrecer un acuerdo equitativo a los clientes es la base de nuestro negocio.
La déclaration de vision sert de fondement à toutes les activités de planification stratégique.
La declaración de visión sirve como base para todas las actividades de planificación estratégica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of fondement
cimiento
fundamento
Uitdrukkingen met fondement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sans fondement adj.
infundado · sin fundamento
"Ses accusations contre le maire sont complètement sans fondement."
rumeur sans fondement n.
rumor infundado · rumor sin fundamento
"Cette rumeur sans fondement a causé beaucoup d'inquiétude dans le quartier."
absence de fondement n.
falta de fundamento
"L'avocat a démontré l'absence de fondement de ces accusations graves."
accuser sans fondement v.
acusar sin pruebas
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
aucun fondement n.
ningún fundamento
"Cette accusation n'a aucun fondement dans la réalité."
dénué de fondement adj.
infundado · sin fundamento
"Ces accusations contre lui sont complètement dénuées de fondement."
dénué de tout fondement adj.
infundado · sin fundamento
"Ces accusations sont dénuées de tout fondement selon l'enquête."
fondement de la décision n.
fundamento de la decisión
"Le juge a expliqué le fondement de la décision dans son jugement."
fondement de la plainte n.
fundamento de la denuncia
"L'avocat a exposé le fondement de la plainte devant le tribunal."
fondement juridique n.
fundamento jurídico
"Le juge a recherché le fondement juridique de cette décision administrative."
fondement légal n.
fundamento legal
"Cette mesure manque de fondement légal selon les avocats."
fondement solide n.
base sólida · fundamento sólido
"Son argumentation repose sur un fondement solide et bien documenté."
prétention sans fondement n.
afirmación infundada
"Son accusation était une prétention sans fondement car il n'avait aucune preuve."
fondement de pouvoir n.
apoderado
"Le fondement de pouvoir a signé le contrat au nom de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fondement in het Frans
Suggesties
fondement juridique
+10k
fondement solide
3190
fondement légal
2650
sans fondement
+10k
aucun fondement
8220
Resultaten: 13771. Exact: 13771. Verstreken tijd: 71 ms.
